Evidence map›Paper›PMID 7591551›Full record

ArticleInternational journal of technology assessment in health care1995

Evaluating translations of health status questionnaires. Methods from the IQOLA project. International Quality of Life Assessment.

J E Ware, S D Keller, B Gandek, J E Brazier, M Sullivan

Abstract read
PubMed Publisher
In one paragraph

Article in International journal of technology assessment in health care, 1995. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 107 papers, 3 of them syntheses that pooled it.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
107citing papers in PubMed, 3 pooled it
66.1field-weighted citation impact, top 1% of its field
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

107 citing papers in PubMed, 3 syntheses or guidelines pooled it, 359 citations in OpenAlex.

  1. Pooled it
  2. Pooled it
  3. Health related quality of life measures in Arabic speaking populations: a systematic review on cross-cultural adaptation and measurement properties.Quality of life research : an international journal of quality of life aspects of treatment, care and rehabilitation · 2013
    Pooled it
  4. The enhancing effects of Biobran/MGN-3, an arabinoxylan rice bran, on healthy old adults' health-related quality of life: a randomized, double-blind, placebo-controlled clinical trial.Quality of life research : an international journal of quality of life aspects of treatment, care and rehabilitation · 2020
    Trial
  5. Trial
  6. Trial
  7. Trial
  8. Trial
  9. Trial
  10. Trial
  11. Article
  12. Article
  13. Article
  14. Article
  15. Article
  16. Article
  17. The Short Form 6 Dimensions (SF-6D): Development and Evolution.Applied health economics and health policy · 2025
    Review
  18. Article
  19. Article
  20. Oral cannabidiol for prevention of acute and transient chemotherapy-induced peripheral neuropathy.Supportive care in cancer : official journal of the Multinational Association of Supportive Care in Cancer · 2022
    Article

47 more citing papers are in PubMed but not listed here.

4 · The record

Corrections and comments

5 · Who and what money

Authors and funding

5 authors at 3 institutions in 3 countries.

J E WareNew England Medical Center, USA.
S D Keller
B Gandek
J E Brazier
M Sullivan
Tufts Medical Center · USUniversity of Gothenburg · SEUniversity of Sheffield · GB

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

There is growing demand for translations of health status questionnaires for use in multinational drug therapy studies and for population comparisons of health statistics. The International Quality of Life Assessment (IQOLA) Project is conducting a three-stage research program to determine the feasibility of translating the SF-36 Health Survey, widely used in English-speaking countries, into other languages. In stage 1, the conceptual equivalence and acceptability of translated questionnaires are evaluated and improved using qualitative and quantitative methods. In stage 2, assumptions underlying the construction and scoring of questionnaire scales are tested empirically. In stage 3, the equivalence of the interpretation of questionnaire scores across countries is tested using methods that closely approximate their intended use, and empirical results are compared. Data analyses from Sweden and the United Kingdom, as well as other research cited, support the feasibility of cross-cultural health measurement using the SF-36.

Indexed as

Health Status IndicatorsSurveys and QuestionnairesTranslationsActivities of Daily LivingAlgorithmsCross-Cultural ComparisonDeveloped CountriesHealth StatusHumansPsychometricsQuality-Adjusted Life YearsQuality of LifeSelf-Assessment

Identifiers

PMID7591551
OpenAlexW1571869247

What OpenQuestion holds

Textmetadata
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.