Evidence map›Paper›PMID 42908888›Full record

ArticleAlzheimer's & dementia (Amsterdam, Netherlands)

Clinician-interpreter collaboration in multilingual dementia assessments: Barriers, role boundaries, and clinician training needs.

Marina Cavuoto, Nyssa Clarke, Simona Markusevska, Erika Gonzalez Garcia, Jim Hlavac, Lee-Fay Low, Robyn Woodward-Kron, Josefine Antoniades, Joanne Enticott, Andrew Simon Gilbert and 5 more

Abstract read
In one paragraph

Article in Alzheimer's & dementia (Amsterdam, Netherlands). The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

15 authors.

Marina CavuotoSchool of Humanities and Social Sciences La Trobe University Bundoora Victoria Australia.
Nyssa ClarkeSchool of Humanities and Social Sciences La Trobe University Bundoora Victoria Australia.
Simona MarkusevskaSchool of Humanities and Social Sciences La Trobe University Bundoora Victoria Australia.
Erika Gonzalez GarciaSchool of Global, Urban and Social Studies RMIT University Melbourne Victoria Australia.
Jim HlavacSchool of Languages, Literatures, Cultures and Linguistics Monash University Clayton Victoria Australia.
Lee-Fay LowFaculty of Medicine and Health University of Sydney Sydney New South Wales Australia.
Robyn Woodward-KronFaculty of Medicine Dentistry & Health Sciences University of Melbourne Parkville Victoria Australia.
Josefine AntoniadesSchool of Humanities and Social Sciences La Trobe University Bundoora Victoria Australia.
Joanne EnticottFaculty of Medicine, Nursing and Health Sciences Monash University Clayton Victoria Australia.
Andrew Simon GilbertSchool of Health and Social Development Deakin University Burwood Victoria Australia.
Dina LoGiudiceDepartment of Medicine Royal Melbourne Hospital University of Melbourne Parkville Victoria Australia.
Xiaoping LinFaculty of Medicine, Nursing and Health Sciences Monash University Clayton Victoria Australia.
Kerry HwangFaculty of Medicine, Nursing and Health Sciences Monash University Clayton Victoria Australia.
Jennifer WhiteHunter New England Local Health District Newcastle New South Wales Australia.
Bianca BrijnathSchool of Humanities and Social Sciences La Trobe University Bundoora Victoria Australia.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

introductionClinicians often work with interpreters when assessing multilingual patients for dementia. We examined factors shaping clinician-interpreter communication and which aspects of clinician practice could be strengthened through training.

methodsWe interviewed 16 clinicians and 24 interpreters involved in cognitive assessments across Australia between May 7 and December 9, 2024. Data were analyzed using the framework approach.

resultsClinicians valued interpreters' expertise beyond language translation, including identifying language cues (e.g., pronunciation or word-finding difficulties) and mediating across cultures. In turn, they facilitated patients' and families' acceptance of interpreters. However, booking processes, interpreting modes (e.g., telephone interpreting), unclear role boundaries, and time constraints (especially for briefings and debriefings) limited communication quality. Both groups indicated that clinician training was needed to support culture-fair assessment and include interpreters as part of the care team. DISCUSSION: Training clinicians to work effectively with interpreters may improve diagnostic accuracy and care for multilingual patients with dementia.

Indexed as

clinicianscognitive assessmentdementiaintercultural communicationinterpreterstraining

Identifiers

PMID42908888
PMCPMC13683551

What OpenQuestion holds

Textmetadata
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.