Evidence map›Paper›PMID 42825967›Full record

ArticleJournal of medical systems2026

Development and Validation of Human-AI Collaborative Workflow in SNOMED CT Mapping of Bilingual Clinical Text.

Hyeonhoon Lee, Seonhye Choi, Duyeon Kim, Kyunglan Hong, Hyeonsik Kim, Chang Wook Jeong, Hyung-Chul Lee

Abstract read
In one paragraph

Article in Journal of medical systems, 2026. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

7 authors.

Hyeonhoon LeeDepartment of Transdisciplinary Medicine, Seoul National University Hospital, Seoul, Republic of Korea.
Seonhye ChoiOffice of Hospital Information, Seoul National University Hospital, Seoul, South Korea.
Duyeon KimOffice of Hospital Information, Seoul National University Hospital, Seoul, South Korea.
Kyunglan HongOffice of Hospital Information, Seoul National University Hospital, Seoul, South Korea.
Hyeonsik KimDepartment of Interdisciplinary Program in Medical Informatics, Seoul National University, Seoul, Republic of Korea.
Chang Wook JeongOffice of Hospital Information, Seoul National University Hospital, Seoul, South Korea.
Hyung-Chul LeeHealthcare AI Research Institute, Seoul National University Hospital, Seoul, South Korea. vital@snu.ac.kr.

Funding

Korea Health Industry Development Institute RS-2024-00403047
6 · The paper itself

Abstract

Systematized Nomenclature of Medicine-Clinical Terminology (SNOMED CT) is the principal international standard for semantic interoperability of clinical information, but mapping free-text clinical narratives to SNOMED CT concepts remains labor-intensive. We developed a large language model agent system for mapping bilingual clinical text to SNOMED CT concepts and evaluated its effect on mapping accuracy and efficiency within a human-AI collaborative workflow. We designed a three-module agent system comprising translation, abbreviation expansion, and vector-based retrieval components, integrated with a pre-embedded SNOMED CT vector database. Three health information managers independently mapped bilingual clinical text segments using three approaches: human-only, Agent-only, and Agent-assisted human mapping. Performance was evaluated by using hit rate, precision, recall, and F1 score at k = 1 and 5, and R-precision. Mapping time was compared between human-only and human-AI collaborative approaches. A total of 2,261 de-identified clinical text segments across nine clinical categories were collected at a tertiary academic hospital in South Korea. The human-AI collaborative workflow, which expanded the set of valid SNOMED CT candidates presented at each mapping decision, raised pooled hit rate@1 from 0.837 to 0.868 (difference 0.031, 95% confidence interval [CI] 0.021 to 0.042; p < 0.001), raised R-precision from 0.632 to 0.674 (difference 0.042, 95% CI 0.034 to 0.051; p < 0.001), and reduced total mapping time by 53.9% (from 1.57 to 0.72 min per segment, including agent processing). By expanding the space of valid SNOMED CT candidates available to expert mappers, the human-AI collaborative approach improved SNOMED CT mapping accuracy while reducing time by about half. Its modular architecture, supporting periodic vector database updates without retraining, offers a sustainable and efficient solution for bilingual clinical terminology standardization.

Indexed as

Artificial IntelligenceMultilingualismSystematized Nomenclature of MedicineWorkflowElectronic Health RecordsHumansLarge Language ModelsRepublic of KoreaTranslatingClinical terminology mappingHealth information exchangeLarge language modelsRetrieval-augmented generationSNOMED CT

Identifiers

PMID42825967
PMCPMC13633333

What OpenQuestion holds

Textmetadata
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.