Local translation couples synaptic activity to mitochondrial adaptation in dendrites.

Neurons rely on localized protein synthesis to rapidly adapt synaptic function to activity, yet how dendritic translation regulates mitochondrial remodeling during synaptic plasticity remains poorly understood. Here, we show that neuronal activity engages a spatially restricted translational program that couples local protein synthesis to mitochondrial function through the non-canonical translation initiation factor eIF4G2. Using proximity labeling to profile the dendritic RNA interactome, translatome, and proteome, we identify a cohort of nuclear-encoded mitochondrial mRNAs that are selectively recruited for translation following depolarization and mGluR activation. This program drives activity-dependent increases in mitochondrial membrane potential, mitochondrial abundance, and oxygen consumption. Loss of eIF4G2 abolishes these responses, whereas dendrite-specific, but not soma-restricted, rescue restores mitochondrial remodeling, demonstrating that eIF4G2 functions locally at postsynaptic sites. Mechanistically, eIF4G2 binds the 5' untranslated regions (5'UTRs) of activity-responsive mitochondrial transcripts and promotes translation of both upstream open reading frames (uORFs) and downstream coding sequences. Using a dendritically targeted split-GFP reporter, we further show that neuronal activity induces local uORF translation to generate previously unannotated micropeptides. Together, our findings identify eIF4G2-dependent local translation as a mechanism that establishes mitochondrial competence during synaptic activity by coordinating the production of mitochondrial proteins and uORF-encoded micropeptides.