ArticleInternational journal of qualitative studies on health and well-being2026
Patient and clinician experiences of language barriers in Qatar's multilingual public mental health care: a qualitative study.
Article in International journal of qualitative studies on health and well-being, 2026. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.
What it found
Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.
The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.
The trial behind it
Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.
Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.
Who cites it
0 citing papers in PubMed.
No citing paper in PubMed yet.
Corrections and comments
PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.
Authors and funding
4 authors.
Funding
No grant is acknowledged in the PubMed record.
Abstract
purposeEffective communication is central to mental health care, yet language barriers in multilingual settings can compromise assessment, treatment, and therapeutic relationships. Qatar's Mental Health Service (MHS) at Hamad Medical Corporation serves a largely Arab patient population, while many clinicians use English as their primary working language. This study aims to examine how language barriers affect care delivery and the experiences of patients and clinicians within MHS.
methodThis qualitative study adopted facet methodology, generating data through semi-structured interviews with psychiatrists, psychologists, and patients, onsite non-participant observations, and institutional archives. Data were analyzed using practical thematic analysis guided by interpretive description.
resultsFindings indicate limited systematic language assistance and reliance on ad hoc interpreters, a practice that diverges from institutional policy. Clinicians described how inadequate interpretation compromised assessment accuracy, patient safety, and therapeutic relationship, and generated emotional strain and reduced professional efficacy. Patients described difficulty articulating their concerns in English and viewed language-concordant care as central to protecting privacy and emotional safety. Participants across both groups called for professional interpreters, language-concordant care, staff language training, and AI-assisted interpreting tools as potential improvements.
conclusionsLanguage barriers represent a central challenge in public mental health care in Qatar, particularly where ad hoc interpreting becomes routine. More structured, context-sensitive language support is needed in multilingual mental health settings.
Indexed as
Identifiers
What OpenQuestion holds
Registered trials
Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.