Evidence map›Paper›PMID 42626777›Full record

ArticleInternational journal of methods in psychiatric research2026

Psychometric Properties of an Arabic Translation of the Dysfunctional Beliefs and Attitudes About Sleep Scale (DBAS-16) in a Sample of University Students.

Rasha Salah Eweida, Simona Abou Tayeh, Feten Fekih-Romdhane, Sahar Obeid, Alaa Eldin Moustafa Hamed, Dina Metwally Sorour, Souheil Hallit

Abstract read
In one paragraph

Article in International journal of methods in psychiatric research, 2026. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

7 authors.

Rasha Salah EweidaPsychiatric and Mental Health Specialty, Nursing Department, College of Health and Sport Sciences, University of Bahrain, Manama, Bahrain.ORCID https://orcid.org/0000-0002-1579-9789
Simona Abou TayehSchool of Medicine and Medical Sciences, Holy Spirit University of Kaslik, Jounieh, Lebanon.ORCID https://orcid.org/0009-0008-3430-1983
Feten Fekih-RomdhaneThe Tunisian Center of Early Intervention in Psychosis, Department of Psychiatry "Ibn Omrane", Razi Hospital, Manouba, Tunisia.ORCID https://orcid.org/0000-0002-2569-8017
Sahar ObeidDepartment of Psychology and Education, School of Arts and Sciences, Lebanese American University, Jbeil, Lebanon.ORCID https://orcid.org/0000-0002-0735-4704
Alaa Eldin Moustafa HamedPsychiatric and Mental Health Nursing, Faculty of Nursing, Capital University, Cairo, Egypt.ORCID https://orcid.org/0000-0003-3937-0167
Dina Metwally SorourFaculty of Nursing, Faculty of Nursing, Alexandria University, Alexandria, Egypt.
Souheil HallitSchool of Medicine and Medical Sciences, Holy Spirit University of Kaslik, Jounieh, Lebanon.ORCID https://orcid.org/0000-0001-6918-5689

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

backgroundThe development and maintenance of sleep habits are significantly influenced by dysfunctional attitudes and perspectives about sleep. There is a paucity of research on sleep issues in Arab environments, which is probably due to a lack of validated and culturally appropriate assessment instruments. An Arabic version of the Dysfunctional Beliefs and Attitudes about Sleep Scale (DBAS-16) will be psychometrically validated in this study using a sample of college students.

methodsA total of 670 university students (mean age = 20.38 ± 1.97 years; 59.1% female) participated in a cross-sectional study. To ensure semantic equivalency between the original and Arabic forms, the DBAS-16 scale was translated and modified for use in the current study. The translation team made sure to carefully balance the literal and cultural distinctions. To identify and correct any discrepancies, the original and translated English versions were thoroughly compared. Composite reliability was assessed using McDonald's and Cronbach's α, with values greater than 0.70 reflecting adequate composite reliability. Concurrent validity was examined via correlations with psychological distress (PHQ-4).

resultsThe four-factor and the second order models demonstrated acceptable fit. Measurement invariance was supported at all levels across genders, with no significant difference in DBAS-16 scores between males and females. Higher DBAS-16 total scores were significantly, albeit modestly, associated with higher psychological distress (PHQ-4), providing evidence of concurrent validity.

conclusionThe Arabic translation of the DBAS-16 demonstrated a factor structure similar to the original scale, with acceptable internal consistency, reliability, and measurement invariance across genders. The Arabic DBAS-16 may be useful in both research and clinical settings for assessing dysfunctional sleep beliefs in Arabic speaking populations.

Indexed as

Health Knowledge, Attitudes, PracticePsychiatric Status Rating ScalesPsychometricsSleepStudentsAdolescentAdultCross-Sectional StudiesFemaleHumansMaleReproducibility of ResultsTranslatingUniversitiesYoung Adultanxietydepressiondysfunctional beliefssleepuniversity students

Identifiers

PMID42626777
PMCPMC13494739

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC-ND
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.