Evidence map›Paper›PMID 42549723›Full record

ArticleAfrican journal of primary health care & family medicine2026

Adapting a United States cancer education programme for South Africa: A participatory, culturally tailored approach using Card's Seven-Step adaptation framework.

Usangiphile Buthelezi, Buhle Lubuzo, Martha Tingen, Hlolisile Chiya, Sithabisile G Gigaba, Bridgette Goeieman, Sibongile Ramotsela, Zamasomi Luvuno

Abstract read
In one paragraph

Article in African journal of primary health care & family medicine, 2026. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed.

  1. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

8 authors.

Usangiphile ButheleziCentre for Research in Health Systems, University of KwaZulu-Natal, Durban, South Africa; and, School of Medicine, College of Health Sciences, University of KwaZulu-Natal, Durban. sahbut1@gmail.com.
Buhle Lubuzo
Martha Tingen
Hlolisile Chiya
Sithabisile G Gigaba
Bridgette Goeieman
Sibongile Ramotsela
Zamasomi Luvuno

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

backgroundSouth Africa faces a growing cancer burden characterised by late-stage presentation, limited screening uptake and disparities in access to cancer education. While evidence-based cancer education programmes developed in high-income countries demonstrate effectiveness, direct transfer without contextual modification may compromise relevance and acceptability within resource-constrained health settings.

aimTo systematically adapt the United States (US)-based Cancer-Community Awareness Access Research Education (c-CARE) programme as a multi-cancer education intervention for implementation within the South African primary health care (PHC) context using Card et al.'s seven-step adaptation framework.

settingThe adaptation was conducted in KwaZulu-Natal (iLembe District) and Gauteng (Johannesburg), South Africa, in collaboration with provincial Departments of Health, community health workers, traditional health practitioners and faith-based leaders.

methodsThis implementation science study employed Participatory Action Research integrated with Card's framework to guide a structured adaptation process (January 2023 - January 2024). Thirty-eight consultative meetings were conducted to review programme materials, identify linguistic, cultural and structural mismatches and implement iterative revisions while preserving core intervention components.

resultsKey adaptations included the addition of cervical cancer as a priority module; incorporation of South African epidemiological data and referral pathways; translation into isiZulu and Sesotho; integration of mental health, spirituality and palliative care content; and restructuring of delivery to align with the South African Health System. Core evidence-based content, modular design and interactive pedagogical strategies were retained.

conclusionFramework-guided adaptation enabled contextual recalibration of c-CARE while maintaining fidelity to core components.Contribution: This study provides a transparent model for adapting evidence-based cancer education interventions for culturally diverse, resource-constrained PHC systems.

Indexed as

Health EducationNeoplasmsCommunity-Based Participatory ResearchFemaleHumansImplementation SciencePrimary Health CareSouth AfricaUnited Statescancer educationcultural sensitivityfaith-based leadersparticipatory action researchprogramme adaptationtraditional health practitioners

Identifiers

PMID42549723
PMCPMC13444397

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.