Evidence map›Paper›PMID 42530427›Full record

ArticlePediatric pulmonology2026

Bridging the Gap: Translated Medical Education to Support Cystic Fibrosis Centers From Non-English Speaking Countries.

Chris Smith, Helen K Chadwick, Daniel G Peckham, Kate Hill, Oana Voivod, Marko Krasnyk, Yasemin Gökdemir, Ilknur Gorgun, Fulya Özdemircioğlu, Halyna Makukh and 5 more

Abstract read
In one paragraph

Article in Pediatric pulmonology, 2026. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed.

  1. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

15 authors.

Chris SmithRoyal Alexandra Children's Hospital, Brighton, UK.ORCID https://orcid.org/0009-0003-8948-4741
Helen K ChadwickLeeds Teaching Hospitals NHS Trust, Leeds, UK.ORCID https://orcid.org/0000-0002-8022-5490
Daniel G PeckhamLeeds Teaching Hospitals NHS Trust, Leeds, UK.
Kate HillNI Clinical Research Facility, WWIEM, Queen's University, Belfast, UK.ORCID https://orcid.org/0000-0001-5561-8893
Oana VoivodTogether for Patrick Association, Cluj-Napoca, Romania.
Marko KrasnykECFS Patient Registry Service Desk, Switzerland.
Yasemin GökdemirDivision of Pediatric Pulmonology, School of Medicine, Marmara University, Istanbul, Türkiye.ORCID https://orcid.org/0000-0002-0853-7932
Ilknur GorgunKIFDER, Istanbul, Türkiye.
Fulya ÖzdemircioğluDivision of Pediatric Pulmonology, School of Medicine, Marmara University, Istanbul, Türkiye.
Halyna MakukhIvan Franko National University of Lviv, Lviv, Ukraine.
Hilde De KeyserCystic Fibrosis Europe, Brussels, Belgium.
Claire FrancisCystic Fibrosis Europe, Brussels, Belgium.ORCID https://orcid.org/0009-0001-9311-1484
Katarina ŠtěpánkováSlovenská Asociácia Cystickej Fibrózy, Košice, Slovakia.
Csilla-Eniko SzaboPediatrics I Discipline, Mother and Child Department, "Iuliu Hațieganu" University of Medicine and Pharmacy, Cluj-Napoca, Romania.
Pavel DrevinekDepartment of Medical Microbiology, Second Faculty of Medicine, Motol and Homolka University Hospital, Charles University, Prague, Czech Republic.

Funding

Out-of-Cycle DEKEYS23QI0:2022
6 · The paper itself

Abstract

backgroundThe European Cystic Fibrosis Society (ECFS) develops education resources to support members; however, these are almost exclusively in English. Many barriers to translation exist, including cost and time. Artificial intelligence (AI) provides an opportunity to support translation and address such barriers. This study aimed to pilot the use of AI-generated translation of ECFS e-learning modules and evaluate the quality.

methodsAn AI translation program was used to create subtitles of ECFS peer-reviewed education modules. Two independent native language speakers with extensive cystic fibrosis (CF) healthcare experience were identified and tasked with reviewing, editing, and validating. This was followed by the development and circulation of an online evaluation survey assessing users' views on quality.

resultsEducation packages, each consisting of six subtitled modules, were created in three languages: Ukrainian, Romanian, and Turkish. For each language, corrections to the AI-generated translation by the independent native speakers were essential. Evaluation was conducted in two countries. Eighteen completed surveys were received. Results indicated high levels of accuracy for the final modules, and feedback was very positive regarding the utility and range of topics.

conclusionThe use of novel AI-generated translation shows promise and proved quick and affordable. However, quality of translation was variable, highlighting the critical role of collaborating with native-speaking CF experts to ensure linguistic accuracy. This project highlights the importance of interdisciplinary collaborative efforts between ECFS Education, the Twinning Project, CF Europe, and patient organizations. Further, it demonstrates both the feasibility and practicality of generating effective multilingual educational modules using AI.

Indexed as

Artificial IntelligenceCystic FibrosisEducation, MedicalTranslatingEuropeHumansLanguagePilot Projectsartificial intelligenceECFSeducationtranslation

Identifiers

PMID42530427
PMCPMC13422125

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.