Evidence map›Paper›PMID 42484115›Full record

ArticleSao Paulo medical journal = Revista paulista de medicina2026

Translation, cultural adaptation, and evidence of content and face validity of a questionnaire to assess REDs knowledge in Brazil: a cross-cultural validation study.

Uyara Pereira de Maria, Claudia Ridel Juzwiak

Abstract readValidation Study
In one paragraph

Article in Sao Paulo medical journal = Revista paulista de medicina, 2026. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

2 authors.

Uyara Pereira de MariaDoctoral Student, Interdisciplinary Postgraduate Program in Health Sciences, Universidade Federal de São Paulo (Unifesp), Santos (SP), Brazil.ORCID http://orcid.org/0000-0002-6903-073X
Claudia Ridel JuzwiakProfessor, Department of Human Movement Sciences, Universidade Federal de São Paulo (Unifesp), Santos (SP), Brazil.ORCID http://orcid.org/0000-0003-1101-0063

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

backgroundRelative energy deficiency in sport (REDs) is a syndrome that impairs physiological function because of low energy availability. Awareness and knowledge of REDs among athletes and health professionals are essential for early identification and prevention.

objectiveTo translate into Brazilian Portuguese and culturally adapt a questionnaire that assesses knowledge of the signs, symptoms, and consequences of REDs, originally created by Pai et al., and to obtain evidence of content and face validity. DESIGN AND

settingTranslation, cultural adaptation, and validation study conducted remotely using online tools and digital data collection.

methodsThe translation and cultural adaptation consisted of the following steps: two independent translations, synthesis of the translations by a committee of health professionals, two back-translations, and review by a committee of experts to determine the best version for testing. For content validity, the content validity coefficient (CVC) was calculated based on the evaluation of the experts committee on the practical pertinence, theoretical relevance, and linguistic clarity of the items of the pretest version. For face validity, the pretest version was applied to 30 individuals who assessed the items for linguistic clarity, adequacy, and comprehensibility.

resultsThe CVC for the scale was 0.97. The CVC values for clarity, pertinence, and relevance were 0.97, 1 and 0.99, respectively. All items had a CVC > 0.8, confirming acceptable content validity. The pretest version was tested on 12 female runners, eight coaches, and 10 dietitians. Items were clear and comprehensible to 93% and adequate to 96% of respondents. No changes were needed, and the pretest version was defined as the Brazilian version of the questionnaire to assess REDs knowledge (QC-REDs).

conclusionThe QC-REDs obtained strong content and face validity. It provides a rigorously adapted tool for Brazil, supported by positive feedback from the target population, demonstrating its applicability and usability. This instrument fills a crucial gap and offers a valuable resource for researchers and professionals working with athletes at risk of REDs. Future research should focus on psychometric validation to further solidify its effectiveness in the Brazilian context.

Indexed as

Cross-Cultural ComparisonHealth Knowledge, Attitudes, PracticeTranslationsAdultBrazilCultural CharacteristicsFemaleHumansLanguageMaleReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesYoung Adult

Identifiers

PMID42484115
PMCPMC13379200

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.