Evidence map›Paper›PMID 42446601›Full record

ArticleJournal of patient-reported outcomes2026

Adaptation and validation of the scleroderma skin patient-reported outcome questionnaire into Hungarian.

Panna Pytel, Ágnes Ágoston-Szabó, Attila Szabó, Gábor Kumánovics, Gabriella Nagy

Abstract readValidation Study
In one paragraph

Article in Journal of patient-reported outcomes, 2026. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed.

  1. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

5 authors.

Panna PytelMedical Centre, Department of Rheumatology, Immunology and Musculoskeletal Rehabilitation Clinic, University of Pecs, Pécs, Hungary.
Ágnes Ágoston-SzabóMedical Centre, Department of Rheumatology, Immunology and Musculoskeletal Rehabilitation Clinic, University of Pecs, Pécs, Hungary.
Attila SzabóMedical Centre, Department of Rheumatology, Immunology and Musculoskeletal Rehabilitation Clinic, University of Pecs, Pécs, Hungary.
Gábor KumánovicsMedical Centre, Department of Rheumatology, Immunology and Musculoskeletal Rehabilitation Clinic, University of Pecs, Pécs, Hungary.
Gabriella NagyMedical Centre, Department of Rheumatology, Immunology and Musculoskeletal Rehabilitation Clinic, University of Pecs, Pécs, Hungary. nagy.gabriella@pte.hu.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

introductionSkin involvement in patients with systemic sclerosis (SSc) can significantly impair quality of life, affecting psychological, physical, and social well-being. The Scleroderma Skin Patient-Reported Outcome (SSPRO) questionnaire was developed to assess these dimensions.

objectiveThe aim of this study was to adapt and validate the SSPRO questionnaire in Hungarian. PATIENTS AND

methodsThe study enrolled 60 patients with SSc [53 women, 7 men; mean age 57.7 ± 13.5 years; diffuse cutaneous SSc n = 31 (51.7%)] and 31 age- and sex-matched healthy controls (mean age 57.9 ± 14.9 years). The 18-item SSPRO questionnaire was adapted into Hungarian using a standardized forward-backward cross-cultural translation procedure. Psychometric evaluation was performed in accordance with COSMIN recommendations and included assessment of content validity, structural validity, internal consistency, convergent validity, known-groups validity, reproducibility, and scaling properties.

resultsNo significant floor or ceiling effects were observed. Internal consistency was acceptable (Cronbach's α = 0.789). Structural validity analysis using principal component analysis identified a dominant first component explaining approximately 50% of the total variance, suggesting a primarily unidimensional structure with secondary underlying dimensions. Convergent validity analysis demonstrated significant correlations between SSPRO scores and established measures of quality of life and disease impact. Known-groups validity was confirmed by the ability of the questionnaire to distinguish between patients with SSc and healthy controls, while no significant differences were observed between limited and diffuse cutaneous SSc subgroups. Test-retest reliability demonstrated excellent agreement (ICC(2,1) = 0.894, 95% CI: 0.764-0.932).

conclusionThe Hungarian version of the SSPRO questionnaire is a reliable and valid instrument for assessing skin-related quality of life in patients with SSc. It provides a quick, simple, and clinically useful tool that captures patient-reported aspects of disease burden not reflected by physician-based measures.

Indexed as

Patient Reported Outcome MeasuresQuality of LifeScleroderma, SystemicAdultAgedFemaleHumansHungaryMaleMiddle AgedPsychometricsReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesTranslationsOMERACT filterQuality of lifeSkin involvementSSPROSystemic sclerosisValidation

Identifiers

PMID42446601
PMCPMC13646231

What OpenQuestion holds

Textmetadata
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.