Evidence map›Paper›PMID 42341294›Full record

ArticleJMIR research protocols2026

Development and Adaptation of Bilingual Health Text Message Databases for Health Interventions in Hispanic Communities: Protocol for a Scoping Review.

Hesam A Varpaei, Susan W Buchholz, Buna Bhandari, Jennifer L Gay, Kaycee K Carmignani, Sriram Kalyanaraman, Jessica Sender, Jing Wang, Jennifer J Salinas

Abstract read
In one paragraph

Article in JMIR research protocols, 2026. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed.

  1. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

9 authors.

Hesam A VarpaeiCollege of Nursing, Michigan State University, East Lansing, MI, United States.ORCID 0000-0002-6923-2040
Susan W BuchholzCollege of Nursing, Michigan State University, East Lansing, MI, United States.ORCID 0000-0002-6311-9709
Buna BhandariDwyer School of Health Sciences, Indiana University South Bend, South Bend, IN, United States.ORCID 0000-0002-0102-8844
Jennifer L GayCollege of Public Health, University of Georgia, Athens, GA, United States.ORCID 0000-0001-8917-3474
Kaycee K CarmignaniCollege of Health Sciences, The University of Texas at El Paso, El Paso, TX, United States.ORCID 0009-0008-8359-7303
Sriram KalyanaramanCollege of Communication Arts and Sciences, Michigan State University, East Lansing, MI, United States.ORCID 0000-0003-2562-0794
Jessica SenderMSU Libraries, Michigan State University, East Lansing, MI, United States.ORCID 0000-0001-9249-4981
Jing WangCollege of Nursing, Florida State University, Tallahassee, FL, United States.ORCID 0000-0002-4012-0977
Jennifer J SalinasCollege of Health Sciences, The University of Texas at El Paso, El Paso, TX, United States.ORCID 0000-0001-6276-7184

Funding

Evidence-based intervention to improve walking engagement in El Paso, Texas.U01MD019289 · NIMHD · UNIVERSITY OF TEXAS EL PASO · PI Jennifer J. Salinas · 2023 to 2026
$3.9M
NIMHD NIH HHS U01 MD019289
6 · The paper itself

Abstract

backgroundSMS text messages have been used as part of health intervention research for over a quarter of a century. Given the ease of reaching people via SMS text message, these interventions are important for all groups, including Hispanic individuals. SMS text messaging interventions continue to show promise for improving health in this population. Several reviews have addressed aspects of designing Hispanic-focused digital health interventions. Emphasis has been placed on the linguistic and cultural relevance of SMS text messages in these studies. However, a gap exists in the literature on how SMS text messages are developed and adapted for use in health interventions with Hispanic communities across the life span.

objectiveThe objective of this scoping review is to answer the following question: how are bilingual SMS text message databases developed and/or adapted for use in health interventions for the Hispanic population in the United States?

methodsIn this scoping review, the framework by Arksey and O'Malley and the PRISMA-ScR (Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses extension for Scoping Reviews) guidelines will be used. The review will be conducted in five stages: (1) identifying the research question; (2) identifying relevant studies; (3) study selection; (4) charting the data; and (5) collating, summarizing, and reporting the results. For the inclusion criteria, the population (Hispanic individuals across the life span), concept (development and/or adaptation of bilingual SMS text message databases for health interventions), and context (the United States) framework will be used. There is no age or time limit on the study populations or included articles. In May 2025, we searched 4 databases: PubMed, Embase, Web of Science, and CINAHL. Covidence is being used to collect studies. There are 2 phases, each involving 2 independent reviewers: the title and abstract phase followed by the full-text review phase. One of the authors developed a data extraction tool with 4 sections. These sections include general study information, foundational SMS text message database information, how the development and adaptation of the SMS text message database were informed, and data on cultural and linguistic elements of the database. Each section will be presented in tabular format, with descriptive and numerical summaries. Inductive thematic analysis will be used for the fourth section.

resultsThis scoping review commenced in May 2025, and titles and abstracts are being reviewed to assess further eligibility. After the full-text review, a determination will be made on which studies to include, and data extraction and results will be documented. We anticipate that this review will be completed by December 2026.

conclusionsThis scoping review of the cultural and linguistic elements of SMS text message databases may contribute to the development of more meaningful and concordant databases for use in health interventions among the Hispanic population. INTERNATIONAL REGISTERED REPORT IDENTIFIER (IRRID): DERR1-10.2196/86032.

Indexed as

Hispanic or LatinoMultilingualismText MessagingHumansScoping Reviews as TopicbilingualdatabasehealthHispanicprotocolreviewSMStext messages

Identifiers

PMID42341294
PMCPMC13347080

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.