Evidence map›Paper›PMID 42325179›Full record

ArticleActa otorhinolaryngologica Italica : organo ufficiale della Societa italiana di otorinolaringologia e chirurgia cervico-facciale2026

Cross-cultural adaptation of the Italian Chronic Rhinosinusitis Patient-Reported Outcome. Questionnaire.

Antonino Maniaci, Luca Giovanni Locatello, Gian Luca Fadda, Paolo Boscolo-Rizzo, Eugenio De Corso, Jérôme R Lechien, Christian Calvo-Henriquez, Leigh J Sowerby, Alberto Maria Saibene

Abstract readMulticenter Study
In one paragraph

Article in Acta otorhinolaryngologica Italica : organo ufficiale della Societa italiana di otorinolaringologia e chirurgia cervico-facciale, 2026. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

9 authors.

Antonino ManiaciDepartment of Medicine and Surgery, University of Enna "Kore", Enna, Italy.
Luca Giovanni LocatelloResearch Committee of Young-Otolaryngologists of the International Federations of Otorhinolaryngological Societies (YO-IFOS), Paris, France.
Gian Luca FaddaResearch Committee of Young-Otolaryngologists of the International Federations of Otorhinolaryngological Societies (YO-IFOS), Paris, France.
Paolo Boscolo-RizzoResearch Committee of Young-Otolaryngologists of the International Federations of Otorhinolaryngological Societies (YO-IFOS), Paris, France.
Eugenio De CorsoResearch Committee of Young-Otolaryngologists of the International Federations of Otorhinolaryngological Societies (YO-IFOS), Paris, France.
Jérôme R LechienResearch Committee of Young-Otolaryngologists of the International Federations of Otorhinolaryngological Societies (YO-IFOS), Paris, France.
Christian Calvo-HenriquezResearch Committee of Young-Otolaryngologists of the International Federations of Otorhinolaryngological Societies (YO-IFOS), Paris, France.
Leigh J SowerbyResearch Committee of Young-Otolaryngologists of the International Federations of Otorhinolaryngological Societies (YO-IFOS), Paris, France.
Alberto Maria SaibeneResearch Committee of Young-Otolaryngologists of the International Federations of Otorhinolaryngological Societies (YO-IFOS), Paris, France.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Objective: The Chronic Rhinosinusitis Patient-Reported Outcome (CRS-PRO) is a validated 12-item tool for assessing symptom burden in chronic rhinosinusitis (CRS). Although cross-culturally validated in other languages, there is no Italian version. This study aimed to translate, adapt, and validate the CRS-PRO for Italian-speaking patients. Methods: We conducted a prospective multicentre study in 5 Italian otolaryngology centres (Jan 2024 - Aug 2025). Translation and adaptation followed International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research guidelines. Participants were adults with CRS without polyps (CRSsNP), with polyps (CRSwNP), and healthy controls. Psychometric testing included internal consistency (Cronbach's α, McDonald's ω), test-retest reliability (Intraclass Correlation Coefficient, ICC), Exploratory Factor Analysis (EFA) and Confirmatory Factor Analysis (CFA) factor analyses, and construct validity. Results: A total of 118 participants were enrolled (controls = 32, CRSsNP = 40, CRSwNP = 46). Internal consistency was moderate (Cronbach's α = 0.669) but excellent (McDonald's ω = 0.946). Reliability was high (ICC = 0.92). EFA supported a two-factor solution (physical, psychological), explaining 73.4% of the total variance. CFA confirmed this model (CFI = 0.978, TLI = 0.972, SRMR = 0.109), with strong interfactor correlation (r = 0.93). CRSwNP patients reported the highest burden. Conclusions: The Italian CRS-PRO showed strong reliability, validity, and factorial structure, supporting its clinical and research use.

Indexed as

Patient Reported Outcome MeasuresRhinitisRhinosinusitisSinusitisAdultChronic DiseaseCultural CharacteristicsFemaleHumansItalyMaleMiddle AgedProspective StudiesReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesTranslationschronic rhinosinusitiscross-cultural validationpatient-reported outcome measurespsychometric propertiesquality of life

Identifiers

PMID42325179
PMCPMC13284952

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC-ND
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.