Evidence map›Paper›PMID 42323659›Full record

Observational studyJournal of orthopaedic surgery and research2026

Translation, cultural adaptation, and validation of the Persian version of the 4-Domain Sports PROM questionnaire.

Aynollah Naderi, Fatemeh Shaabani, Elaheh Jalali, Sérgio Rocha Piedade, Nicola Maffulli

Abstract readObservational StudyValidation Study
PubMed Publisher
In one paragraph

Observational study in Journal of orthopaedic surgery and research, 2026. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

5 authors.

Aynollah NaderiDepartment of Physical Education and Sport Sciences, Faculty of Physical Education, Shahrood University of Technology, Shahrood, Iran.ORCID http://orcid.org/0000-0003-4765-8953
Fatemeh ShaabaniDepartment of Behavioral and Cognitive Sciences in Sports, Sports and Health Sciences Faculty, University of Tehran, Tehran, 1417935840, Iran. fatimah.shabani@gmail.com.ORCID http://orcid.org/0000-0002-0444-064X
Elaheh JalaliDepartment of Physical Education and Sport Sciences, Faculty of Physical Education, Shahrood University of Technology, Shahrood, Iran.ORCID http://orcid.org/0009-0008-1636-5158
Sérgio Rocha PiedadeDepartment of Orthopaedic, Rheumatology, and Traumatology, School of Medical Sciences, Exercise and Sports Medicine, University of Campinas, UNICAMP, Campinas, Brazil.ORCID http://orcid.org/0000-0003-3774-5914
Nicola MaffulliDepartment of Trauma and Orthopaedic Surgery, School Medicine and Psychology, Sapienza University, Rome, Italy.ORCID http://orcid.org/0000-0002-5327-3702

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

backgroundAlthough most Patient-Reported Outcome Measures (PROMs) in sports medicine are anatomy-specific and limited in scope, the 4-Domain Sports PROM (4-DSP) offers a comprehensive, athlete-centered, and anatomy-independent alternative. Validating the Persian version addresses a critical need for Iran's substantial athletic community, which experiences a high prevalence of sports-related injuries. PURPOSE: To translate, culturally adapt, and validate the Persian 4-DSP for Persian-speaking athletes. STUDY

designCross-sectional observational study following COSMIN and STROBE guidelines.

methodsFollowing Beaton and ISPOR guidelines, the 4-DSP underwent forward-backward translation. Psychometric evaluation involved 112 Persian-speaking athletes (61 men, 51 women; mean age: 27.45±4.52 years) with orthopedic injuries 3-12 months prior. Face validity was assessed by 20 athletes using I-FVI. Content validity was evaluated by 10 experts using I-CVI, S-CVI/Ave, S-CVI/UA, and modified Kappa. Test-retest reliability was assessed using ICC with 24-48-hour intervals. Internal consistency (Cronbach's alpha), measurement error (SEM, MDC), feasibility (missing data), and interpretability (floor/ceiling effects) were also evaluated. Analyses were performed using SPSS v29.

resultsAll items showed acceptable face validity (I-FVI≥0.83); scale-level indices were excellent (S-FVI/Ave=0.95, S-FVI/UA=0.36). Content validity was robust (I-CVI≥0.78, S-CVI/Ave=0.95, modified kappa=0.94; S-CVI/UA=0.45). Test-retest reliability was excellent for the total score (ICC=0.91; 95% CI: 0.87-0.94) and good-to-excellent across domains (ICC: 0.84-0.93). Internal consistency was acceptable (α=0.77). Missing data were <2%, and no floor/ceiling effects were detected (<15%). SEM and MDC values supported clinical interpretation.

conclusionThe Persian 4-DSP demonstrates excellent face and content validity, very good reliability, and acceptable internal consistency, supporting its use as a feasible, culturally adapted tool for assessing treatment outcomes in Persian-speaking athletes. Future research should address convergent validity and responsiveness to fully establish construct validity.

Indexed as

Athletic InjuriesPatient Reported Outcome MeasuresSports MedicineTranslationsAdultAthletesCross-Sectional StudiesFemaleHumansIranMalePsychometricsReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesYoung Adult4-Domain Sports PROMCultural adaptationPatient-Reported Outcome MeasuresPsychometric propertiesValidation study

Identifiers

What OpenQuestion holds

Textmetadata
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.