Evidence map›Paper›PMID 42254615›Full record

ArticleFrontiers in public health2026

Cross-cultural adaptation and validation of a Moroccan Arabic version of the Hooked on Nicotine Checklist.

Salma Ghofrane Moutawakkil, Abdelfettah El-Ammari, Samir El Gnaoui, Karima El Rhazi, Btissame Zarrouq

Abstract readValidation Study
In one paragraph

Article in Frontiers in public health, 2026. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

5 authors.

Salma Ghofrane MoutawakkilLaboratory of Epidemiology and Research in Health Sciences, Faculty of Medicine, Pharmacy, and Dental Medicine, Sidi Mohamed Ben Abdellah University, Fez, Morocco.
Abdelfettah El-AmmariLaboratory of Epidemiology and Research in Health Sciences, Faculty of Medicine, Pharmacy, and Dental Medicine, Sidi Mohamed Ben Abdellah University, Fez, Morocco.
Samir El GnaouiAddictology Center, Fez, Morocco.
Karima El RhaziLaboratory of Epidemiology and Research in Health Sciences, Faculty of Medicine, Pharmacy, and Dental Medicine, Sidi Mohamed Ben Abdellah University, Fez, Morocco.
Btissame ZarrouqLaboratory of Epidemiology and Research in Health Sciences, Faculty of Medicine, Pharmacy, and Dental Medicine, Sidi Mohamed Ben Abdellah University, Fez, Morocco.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Background: Early identification of nicotine dependence symptoms is essential for tobacco control and prevention strategies. The Hooked On Nicotine Checklist (HONC) is widely used to assess early symptoms of nicotine dependence. This study aimed to translate, culturally adapt, and evaluate the psychometric properties of a Moroccan Arabic version of the HONC. Methods: A cross sectional study was conducted among a sample of 234 Moroccan smokers. The HONC was translated and adapted following established guidelines. Descriptive statistics and item-total correlations were examined. Internal consistency was assessed using Cronbach's alpha and McDonald's omega. Dimensionality was evaluated using confirmatory factor analysis (CFA) with the WLSMV estimator. IRT analyses were conducted using a two-parameter logistic (2PL) model. Assumptions of unidimensionality, monotonicity, and local independence were systematically tested. Item discrimination and difficulty parameters, item characteristic curves, and test information functions were estimated. Results: Item-total correlations were moderate-to-high (range: 0.45-0.77). Internal consistency was excellent (Cronbach's Conclusion: The Moroccan Arabic HONC is a reliable and valid measure of early nicotine dependence. It can be confidently used for research, screening, and tobacco control interventions.

Indexed as

ChecklistTobacco Use DisorderAdultCross-Cultural ComparisonCross-Sectional StudiesFactor Analysis, StatisticalFemaleHumansMaleMiddle AgedMoroccoPsychometricsReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesTranslationsYoung Adulthooked on nicotine checklist (HONC)Morocconicotine dependencepsychometricsreliabilitytobaccovalidity

Identifiers

PMID42254615
PMCPMC13236848

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.