Evidence map›Paper›PMID 42218495›Full record

ArticleBMC nursing2026

Communication and interaction between native-speaker Norwegian nurses and nurses with Norwegian as a second language in home-based care settings: a qualitative exploratory interpretive study.

Ellen Benestad Moi, Anne Valen Skisland, Berit Johannessen, Kristin Haraldstad, Gudrun Rohde, Sylvi Flateland

Abstract read
In one paragraph

Article in BMC nursing, 2026. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

6 authors.

Ellen Benestad MoiFaculty of Health and Sport Sciences, University of Agder, Post box 422, Kristiansand, 4604, Norway. ellen.b.moi@uia.no.
Anne Valen SkislandFaculty of Health and Sport Sciences, University of Agder, Post box 422, Kristiansand, 4604, Norway.
Berit JohannessenFaculty of Health and Sport Sciences, University of Agder, Post box 422, Kristiansand, 4604, Norway.
Kristin HaraldstadFaculty of Health and Sport Sciences, University of Agder, Post box 422, Kristiansand, 4604, Norway.
Gudrun RohdeFaculty of Health and Sport Sciences, University of Agder, Post box 422, Kristiansand, 4604, Norway.
Sylvi FlatelandFaculty of Health and Sport Sciences, University of Agder, Post box 422, Kristiansand, 4604, Norway.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

introductionLanguage barriers between healthcare personnel can influence patient safety and result in inadequate follow-up and communication of the patient's needs.

aimThe aim of this study was to explore how nurses with Norwegian as a first language (NFL) and nurses with Norwegian as a second language (NSL) experience communication and interaction with each other in home-based workplace settings.

methodThe study involved in-depth interviews with 14 nurses: seven nurses with NFL and seven with NSL, and Braun and Clarke's framework of reflexive thematic analysis were used.

resultsTwo main themes were identified: (1) the importance of mutual understanding in professional settings, with subthemes highlighting the need to double-check written communication and clarify oral exchanges; and (2) the value of social interactions among colleagues, emphasizing challenges posed by diverse cultural backgrounds and the necessity for clarification due to different native languages.

conclusionThis study underscores the communication challenges in interactions between nurses with NFL and NSL in home-based care. Misunderstandings related to limited language skills may pose a notable threat to patient safety. However, despite the language barriers, nurses with NFL and NSL show strong commitment to clarity and quality, and to working in a positive psychosocial work environment. These findings emphasize the need for organizational support, such as intercultural competence training and clear communication routines, to enhance collaboration and patient safety.

Indexed as

Cross-cultural communicationLanguage barriersPatient safetySmall talk

Identifiers

PMID42218495
PMCPMC13430762

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.