Evidence map›Paper›PMID 42159253›Full record

ArticleOtolaryngology--head and neck surgery : official journal of American Academy of Otolaryngology-Head and Neck Surgery2026

The Tinnitus and Hearing Survey-Hebrew and Arabic Translation and Adaptation.

Sagit Stern Shavit, Devora Brand, Rema Jbarah, Salma Khoury Shoufani, Cahtia Adelman

Abstract readValidation Study
In one paragraph

Article in Otolaryngology--head and neck surgery : official journal of American Academy of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, 2026. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

5 authors.

Sagit Stern ShavitDepartment of Otolaryngology-Head & Neck Surgery, Hadassah Medical Center and the Faculty of Medicine, Hebrew University, Jerusalem, Israel.ORCID https://orcid.org/0000-0003-1675-8644
Devora BrandSpeech & Hearing Center, Hadassah Medical Center and the Faculty of Medicine, Hebrew University, Jerusalem, Israel.ORCID https://orcid.org/0000-0003-2263-7857
Rema JbarahSpeech & Hearing Center, Hadassah Medical Center and the Faculty of Medicine, Hebrew University, Jerusalem, Israel.
Salma Khoury ShoufaniSpeech & Hearing Center, Hadassah Medical Center and the Faculty of Medicine, Hebrew University, Jerusalem, Israel.
Cahtia AdelmanSpeech & Hearing Center, Hadassah Medical Center and the Faculty of Medicine, Hebrew University, Jerusalem, Israel.ORCID https://orcid.org/0000-0001-5225-1125

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

objectiveTo translate, validate, and adapt the Tinnitus and Hearing Survey (THS) into Hebrew and Arabic and to evaluate its effectiveness in distinguishing between tinnitus and hearing-related complaints. STUDY

designThe THS was translated following the six-step process outlined in the good practice guide for adapting hearing-related questionnaires. This included preparation, forward translation, back translation, committee review, field testing, and finalization.

settingOtology and audiology clinics in a tertiary hospital.

methodsThe study involved 100 Hebrew-speaking and 75 Arabic-speaking adults with and without hearing loss and tinnitus complaints. Participants completed the Hebrew and the Arabic THS and Tinnitus Handicap Inventory (THI) questionnaires, and their audiometric data were collected.

resultsThe average participant age was 50.4 years. Section A (complaint about tinnitus) of the THS strongly correlated with THI scores in Hebrew and Arabic (r = 0.83, r = 0.78, P < .0001), while Section B (complaint about hearing) showed only a moderate correlation (r = 0.47, r = 0.52, P < .0001). Section B scores, but not A, showed a low to moderate correlation with audiometry results in both languages (section B and SRT: Hebrew, r = 0.43, P < .0001; Arabic, r = 0.39, P = .0006; section B and high-frequency average: Hebrew, r = 0.33, P = .001; Arabic, r = 0.3, P = .01).

conclusionThe Hebrew and Arabic versions of the THS are valid and reliable tools for assessing tinnitus and hearing-related complaints. They effectively distinguish between the two complaints, aiding clinicians in determining appropriate interventions.

Indexed as

Hearing LossTinnitusAdultAgedFemaleHumansIsraelLanguageMaleMiddle AgedSurveys and QuestionnairesTranslationshearing lossquestionnairestinnitusTinnitus and Hearing Survey (THS)translation

Identifiers

PMID42159253
PMCPMC13418062

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.