Evidence map›Paper›PMID 42154875›Full record

Observational studyEinstein (Sao Paulo, Brazil)2026

Translation, cross-cultural adaptation, and validation of the Lung Transplant Quality of Life (LT-QOL) questionnaire for use in adult patients after lung transplantation into Portuguese Brazilian.

Felipe Farah Pinheiro Rodrigues, Soraia Micaela Silva, Grasiani Breggue Pires, Thaíse de Lucca Cappeline Dellabarba, Ricardo Kenji Nawa, Anya Sriram, Jonathan P Singer, Luciana Maria Malosá Sampaio

Abstract readValidation StudyObservational Study
In one paragraph

Observational study in Einstein (Sao Paulo, Brazil), 2026. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

8 authors.

Felipe Farah Pinheiro RodriguesPostgraduate Program in Rehabilitation Sciences, Universidade Nove de Julho, São Paulo, SP, Brazil.ORCID http://orcid.org/0009-0005-9717-8220
Soraia Micaela SilvaPostgraduate Program in Rehabilitation Sciences, Universidade Nove de Julho, São Paulo, SP, Brazil.ORCID http://orcid.org/0000-0002-5929-3253
Grasiani Breggue PiresPostgraduate Program in Rehabilitation Sciences, Universidade Nove de Julho, São Paulo, SP, Brazil.ORCID http://orcid.org/0000-0002-1683-7054
Thaíse de Lucca Cappeline DellabarbaHospital Israelita Albert Einstein, São Paulo, SP, Brazil.ORCID http://orcid.org/0000-0003-1840-3986
Ricardo Kenji NawaHospital Israelita Albert Einstein, São Paulo, SP, Brazil.ORCID http://orcid.org/0000-0002-0852-7013
Anya SriramDepartment of Medicine, University of California, San Francisco, California, United States.ORCID http://orcid.org/0009-0000-2202-7819
Jonathan P SingerDepartment of Medicine, University of California, San Francisco, California, United States.ORCID http://orcid.org/0000-0003-0224-7472
Luciana Maria Malosá SampaioPostgraduate Program in Rehabilitation Sciences, Universidade Nove de Julho, São Paulo, SP, Brazil.ORCID http://orcid.org/0000-0002-0110-7710

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

objectiveTo translate, cross-culturally adapt, and validate the Lung Transplant Quality of Life questionnaire into Brazilian Portuguese.

methodsThis observational study enrolled 50 participants. Translation and cross-cultural adaptation were conducted in accordance with established guidelines for self-report measures and the Consensus-based Standards for the Selection of Health Measurement Instruments (COSMIN). The measurement properties assessed included internal consistency, agreement, intra-rater reliability, and convergent validity. Convergent validity was evaluated by comparing the Lung Transplant Quality of Life with the Short Form Health Survey (SF-36) and the Saint George's Respiratory Questionnaire.

resultsThe Lung Transplant Quality of Life showed adequate internal consistency (Cronbach's alpha=0.86) and excellent intra-rater reliability (intraclass correlation coefficient=0.93). Agreement analysis yielded a standard error of measurement of 8.72. Bland-Altman analysis revealed low mean differences (0.8) between Lung Transplant Quality of Life scores and acceptable limits of agreement (95%CI=-16.9-15.3). Spearman's correlation showed excellent convergent validity with the SF-36 and good validity with the Saint George's Respiratory Questionnaire in both test and retest phases.

conclusionThe Brazilian Portuguese version of the Lung Transplant Quality of Life is a valid and reliable instrument for assessing health-related quality of life in lung transplant patients. Further research is warranted to develop a shorter version while preserving its measurement properties.

Indexed as

Lung TransplantationQuality of LifeTranslationsAdultBrazilCross-Cultural ComparisonCultural CharacteristicsFemaleHumansLanguageMaleMiddle AgedReproducibility of ResultsSurveys and Questionnaires

Identifiers

PMID42154875
PMCPMC13128239

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.