Diverse stresses differentially regulate rRNA biogenesis and mRNA translation.

Ribosome synthesis is one of the most energy-intensive processes in a growing cell, consuming >60% of cellular energy reserves. As such, ribosome biogenesis is highly sensitive to stress to prevent costly expenditures under adverse conditions. Moreover, successful assembly requires precise stoichiometric balance between ribosomal proteins and ribosomal RNAs (rRNA). Here, we define novel regulatory mechanisms of ribosome biogenesis under stress that reveal previously unrecognized aspects of rRNA maturation. We demonstrate that early pre-rRNA processing is particularly sensitive to stress induced by environmentally relevant heavy metals. Surprisingly, our analysis shows that 5' and 3' end processing can be uncoupled in human cells, with 3' end cleavage occurring independently of 5' end processing. We further show that classical inducers of endoplasmic reticulum stress suppress ribosomal protein synthesis without inhibiting rRNA transcription, leading to an imbalance between these essential components of ribosome assembly. This imbalance may exacerbate cellular stress and compromise proteostasis. Together, our findings uncover stress-specific checkpoints in ribosome biogenesis that link environmental exposures to disrupted nucleolar function and highlight new layers of regulation in human rRNA maturation.