Evidence map›Paper›PMID 42100878›Full record

Observational studyPalliative & supportive care2026

Development and cultural adaptation of the HOPE spiritual assessment tool to Swedish (HOPE-SE): Expert evaluation in specialized palliative care.

Johan Sundelöf, Bodil Holmberg, Christina Melin-Johansson

Abstract readObservational Study
In one paragraph

Observational study in Palliative & supportive care, 2026. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

3 authors.

Johan SundelöfDepartment of Public Health and Caring Sciences, Uppsala University, Uppsala, Sweden.ORCID https://orcid.org/0009-0001-9801-1159
Bodil HolmbergDepartment of Nursing Science, Sophiahemmet University, Stockholm, Sweden.
Christina Melin-JohanssonDepartment of Health Care Sciences/Nursing, Mid Sweden University, Östersund, Sweden.ORCID https://orcid.org/0000-0001-9623-5813

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

objectivesThe HOPE spiritual assessment tool (HOPE tool), developed by Anandarajah and Hight, is a clinician-administered tool used to support the identification of patients' existential, spiritual, and religious concerns. In Sweden, a foundational translation exists, but a culturally adapted version suited to a secular and multicultural context is lacking. This study aimed to develop a culturally adapted Swedish version (HOPE-SE) and assess its comprehensibility (face validity) and perceived relevance and coverage (content validity) among specialized palliative care professionals.

methodsBuilding on an earlier Swedish translation of the original 18-item HOPE, we conducted an observational cross-sectional development and expert evaluation study, in accordance with the STROBE (Strengthening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology) guidelines, to simplify wording, improve item focus, streamline flow, and add prompts addressing non-religious existential concerns, resulting in a 16-item draft (HOPE-SE). Expert evaluation was conducted by 18 interdisciplinary experts in specialized palliative care (nurses,

resultsExperts generally perceived HOPE-SE as understandable, acceptable, and clinically useful for initiating conversations about existential, spiritual, and religious concerns. Feedback led to minor wording refinements, clarification of potentially sensitive formulations, and the addition of a brief consent-based introduction to support timing and patient autonomy. The final HOPE-SE was approved by all experts and by the original HOPE author. SIGNIFICANCE OF

resultsHOPE-SE provides the first expert-reviewed Swedish conversation guide addressing existential, spiritual, and religious needs, intended to support spiritual history-taking in a multicultural healthcare context. Patient studies are needed to evaluate content validity and implementation in Swedish settings.

Indexed as

HopePalliative CarePsychometricsSpiritualityAdultCross-Sectional StudiesFemaleHumansMaleMiddle AgedReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesSwedenTranslatingcultural adaptationexistential needsHOPE toolpalliative carespiritual care

Identifiers

PMID42100878
PMCPMC13202390

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.