Evidence map›Paper›PMID 42074384›Full record

ArticleInternational journal of environmental research and public health2026

Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Kazakh Version of the WOMAC Index in Patients with Knee Osteoarthritis.

Yerden Khaumet, Almasbek Akhmetov, Ikilas Moldaliyev, Azamat Seksenbayev, Ainash Oshibayeva, Saltanat Kyrykbayeva, Gulnaz Nuskabayeva, Akylbek Ibragim

Abstract readValidation Study
In one paragraph

Article in International journal of environmental research and public health, 2026. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

8 authors.

Yerden KhaumetDepartment of Traumatology and Orthopedics, Clinical and Diagnostic Center, Akhmet Yassawi International Kazakh-Turkish University, Turkestan 161200, Kazakhstan.ORCID 0009-0002-1429-4671
Almasbek AkhmetovDepartment of Traumatology and Orthopedics, Clinical and Diagnostic Center, Akhmet Yassawi International Kazakh-Turkish University, Turkestan 161200, Kazakhstan.ORCID 0009-0007-1923-3612
Ikilas MoldaliyevFaculty of Medicine, Akhmet Yassawi International Kazakh-Turkish University, Turkestan 161200, Kazakhstan.
Azamat SeksenbayevIndependent Researcher, Astana 010000, Kazakhstan.ORCID 0009-0009-4946-677X
Ainash OshibayevaFaculty of Medicine, Akhmet Yassawi International Kazakh-Turkish University, Turkestan 161200, Kazakhstan.ORCID 0000-0002-5655-5465
Saltanat KyrykbayevaFaculty of Medicine, Akhmet Yassawi International Kazakh-Turkish University, Turkestan 161200, Kazakhstan.
Gulnaz NuskabayevaFaculty of Medicine, Akhmet Yassawi International Kazakh-Turkish University, Turkestan 161200, Kazakhstan.ORCID 0000-0003-2139-3221
Akylbek IbragimDepartment of Traumatology and Orthopedics, Clinical and Diagnostic Center, Akhmet Yassawi International Kazakh-Turkish University, Turkestan 161200, Kazakhstan.

Funding

Science Committee of the Ministry of Science and Higher Education of the Republic of Kazakhstan BR24992814
6 · The paper itself

Abstract

Knee osteoarthritis (KOA) is a prevalent condition associated with pain and reduced physical function worldwide, and the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC) is one of the most commonly used disease-specific patient-reported outcome measures. Its use in non-English-speaking populations requires appropriate translation and validation, and no validated Kazakh version has previously been available. This study aimed to translate, culturally adapt, and evaluate the psychometric properties of the Kazakh version of the WOMAC in patients with KOA. A cross-sectional validation study was conducted among 452 patients with clinically diagnosed KOA and 126 healthy individuals, following established international guidelines. The study assessed internal consistency, test-retest reliability, construct validity, content validity, convergent validity, known-groups validity, and floor and ceiling effects. The Kazakh WOMAC demonstrated acceptable to high internal consistency (Cronbach's α = 0.77-0.88) and good test-retest reliability (ICC = 0.78-0.83). Content validity was excellent (S-CVI/Ave = 0.96), and confirmatory factor analysis supported the original three-factor structure. Expected correlations with SF-36 domains confirmed convergent validity, and WOMAC scores differentiated patients with KOA from healthy individuals, with no relevant floor or ceiling effects observed. The Kazakh version of the WOMAC is a reliable and valid instrument for assessing pain, stiffness, and physical function in Kazakh-speaking patients with KOA.

Indexed as

Osteoarthritis, KneeAgedCross-Cultural ComparisonCross-Sectional StudiesFemaleHumansMaleMiddle AgedPsychometricsReproducibility of ResultsSeverity of Illness IndexSurveys and Questionnairesknee osteoarthritisvalidationWOMAC

Identifiers

PMID42074384
PMCPMC13116157

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.