Evidence map›Paper›PMID 42063876›Full record

ArticleFrontiers in psychology2026

Exploring linguistic and cultural adaptations to a functional behavior assessment interview with a teacher consultation case in Jordan.

Billie Jo Rodriguez, Nibal AlHamouri, Felicia Castro Villarreal

Abstract read
In one paragraph

Article in Frontiers in psychology, 2026. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

3 authors.

Billie Jo RodriguezSpecial Education & Clinical Sciences, University of Oregon, Eugene, OR, United States.
Nibal AlHamouriSpecial Education & Clinical Sciences, University of Oregon, Eugene, OR, United States.
Felicia Castro VillarrealDepartment of Educational Psychology, The University of Texas at San Antonio, San Antonio, TX, United States.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

School consultation involves a specialist working with an educator to improve a student's or a group of students' learning and adjustment. However, the targets, processes, methods, and outcomes can vary globally. Functional Behavior Assessment (FBA) is a critical skill in school consultation that can support student behavioral outcomes. The Functional Assessment Checklist for Teachers and Staff (FACTS) is a commonly used semi-structured interview in teacher consultation but has not been studied cross-culturally or in global contexts. Though demand for behavior consultation is growing and school consultants can benefit from using the FACTS interview as part of the consultation problem-solving process in the Middle Eastern country of Jordan, cultural and linguistic considerations are needed to ensure supportive outcomes. This consultation case study describes a Critical Reflective Practice approach to the translation and adaptation of the FBA interview tool and process. In this case study, researchers integrate cultural adaptation models and multicultural and cultural humility frameworks to translate and conduct the FACTS interview in Arabic and to develop a hypothesis statement regarding student behavior in a Jordanian classroom. Consultation case study findings highlight the practice of researcher-practitioner reflexivity and considerations for cultural and linguistic adaptations to inform future translation and adaptation work in teacher consultation to support student outcomes in global school contexts.

Indexed as

Arabic translationcultural adaptation processculturally responsive interviewingfunctional assessment interviewfunctional behavior assessmentinternational behavioral consultationschool consultation in Jordanteacher consultation

Identifiers

PMID42063876
PMCPMC13124553

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.