Evidence map›Paper›PMID 41955669›Full record

Observational studyAtencion primaria2026

Cross-cultural adaptation and validation of the Diabetic Foot Questionnaire (DiaFootQ) into Spanish Language.

María Ruiz-Muñoz, Francisco Javier Martínez-Barrios, Raúl Fernández-Torres, María José Vallejo-Herrera, Jonatan García-Campos, Manuel González-Sánchez

Abstract readValidation StudyObservational Study
In one paragraph

Observational study in Atencion primaria, 2026. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

6 authors.

María Ruiz-MuñozDepartment of Nursing and Podiatry, Faculty of Health Sciences, University of Malaga, C/Arquitecto Francisco Peñalosa, 3, 29010 Malaga, Spain.
Francisco Javier Martínez-BarriosDepartment of Nursing and Podiatry, Faculty of Health Sciences, University of Malaga, C/Arquitecto Francisco Peñalosa, 3, 29010 Malaga, Spain.
Raúl Fernández-TorresDepartment of Nursing and Podiatry, Faculty of Health Sciences, University of Malaga, C/Arquitecto Francisco Peñalosa, 3, 29010 Malaga, Spain. Electronic address: fernandeztorres@uma.es.
María José Vallejo-HerreraDepartment of Endocrinology and Nutrition, Regional Hospital of Malaga, Avda. Carlos Haya, 84, 29010, Spain.
Jonatan García-CamposDepartment of Behavioural Sciences and Health, Miguel Hernandez University, San Juan de Alicante, 03550 Alicante, Spain.
Manuel González-SánchezDepartment of Physiotherapy, Faculty of Health Sciences, University of Malaga, C/Arquitecto Francisco Peñalosa, 3, 29010 Malaga, Spain.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

objectiveTo perform a cross-cultural adaptation and validation of the Diabetic Foot Questionnaire (DiaFootQ) into Spanish (DiaFootQ-Sp).

designCross-cultural adaptation, validity and reliability study. SITE: Diabetic Foot Unit (Regional University Hospital of Malaga, Spain), Podiatry Teaching Unit (University of Malaga, Spain) and private clinics across Spain.

participantsAdults over 18 years old with type 2 diabetes mellitus who were referred for diabetic foot examination or already enrolled with DFD.

methodsAn observational study was conducted in two phases: (1) translation and cross-cultural adaptation of the DiaFootQ into Spanish and (2) psychometric validation of the DiaFootQ-Sp. Recommendations by ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation were followed. Reliability and validity were assessed using internal consistency (Cronbach's α), test-retest reliability (ICC), and construct validity through factor analysis. Criterion validity was evaluated by correlating DiaFootQ-Sp with the Foot Function Index (FFI), SF-12v2, and EuroQoL.

resultsA total of n=466 participants completed the study. The DiaFootQ-Sp showed strong internal consistency (Cronbach's α=0.903) and high test-retest reliability (ICC=0.854-0.997). Sensitivity analysis reported SEM=2.195 and MDC90=5.121. Construct validity was confirmed (KMO=0.677, Bartlett's test p<0.001). Criterion validity showed significant correlations with the EuroQol-5D (r=0.889) and SF-12 (r=0.353). The mean completion time was 8.61min.

conclusionsDiaFootQ was successfully adapted and validated for Spanish-speaking population, providing a useful and reliable tool to assess patients with DFD. The quality of care and prevention might be enhanced by implementing this instrument in clinical practice.

Indexed as

Cultural CharacteristicsDiabetic FootAgedFemaleHumansLanguageMaleMiddle AgedReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesTranslationsCuestionarioDiabetic footEspañolPie diabéticoQuestionnaireSpanishValidaciónValidation

Identifiers

PMID41955669
PMCPMC13091101

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.