Bertolotti joint-related cyst: illustrative case.

backgroundBertolotti syndrome is an underrecognized cause of chronic low back pain. Back pain generated from Bertolotti syndrome is believed to result from altered weight dissipation mechanics and/or instability of the pseudoarticulation, while local nerve root compression may result in radiculopathy. Here, the authors describe the findings of a patient with treatment-refractory low back pain found to have a cystic lesion arising from a Bertolotti joint causing L5 nerve root compression. To their knowledge, this has not been previously described in the literature. OBSERVATIONS: Despite early recognition of Bertolotti syndrome, the patient's back pain remained resistant to many years of both conservative and surgical management. The novel finding of a cyst arising from the pseudoarticulation complicated the management. The patient is scheduled to undergo further surgery this year. LESSONS: This case highlights a pseudocyst associated with a Bertolotti joint. The cyst introduced additional clinical uncertainty to what is already an uncommon and difficult to treat condition. Resection of the Bertolotti joint failed to improve the patient's symptoms. Postoperatively, a complex hemorrhagic pseudocyst was seen on imaging, possibly due to the pseudoarticulation with persistent motion. Ongoing efforts to characterize Bertolotti syndrome and its associated imaging findings are necessary to better optimize management strategies in these patients. https://thejns.org/doi/10.3171/CASE25948.