Evidence map›Paper›PMID 41813330›Full record

ArticleJMIR medical informatics2026

Developing a Thai User Interface Terminology for Systematized Nomenclature of Medicine Clinical Terms Implementation in Primary Care: Cross-Sectional Content Coverage Analysis.

Nat Tangchitnob, Wanchana Ponthongmak, Boonchai Kijsanayotin, Oraluck Pattanaprateep, Sithakom Phusanti, Pongsakorn Atiksawedparit, Kamonporn Suwanthaweemeesuk, Jirayus Siangfu, Gareth J McKay, John Attia and 1 more

Abstract read
In one paragraph

Article in JMIR medical informatics, 2026. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

11 authors.

Nat TangchitnobDepartment of Clinical Epidemiology and Biostatistics, Faculty of Medicine, Ramathibodi Hospital, Mahidol University, Rama 6 Road, Ratchathewi, Bangkok, 10400, Thailand, 0833744997.ORCID 0009-0005-0651-025X
Wanchana PonthongmakDepartment of Clinical Epidemiology and Biostatistics, Faculty of Medicine, Ramathibodi Hospital, Mahidol University, Rama 6 Road, Ratchathewi, Bangkok, 10400, Thailand, 0833744997.ORCID 0000-0002-9896-1349
Boonchai KijsanayotinDepartment of Clinical Epidemiology and Biostatistics, Faculty of Medicine, Ramathibodi Hospital, Mahidol University, Rama 6 Road, Ratchathewi, Bangkok, 10400, Thailand, 0833744997.ORCID 0000-0001-8932-1086
Oraluck PattanaprateepDepartment of Clinical Epidemiology and Biostatistics, Faculty of Medicine, Ramathibodi Hospital, Mahidol University, Rama 6 Road, Ratchathewi, Bangkok, 10400, Thailand, 0833744997.ORCID 0000-0001-9570-2635
Sithakom PhusantiChakri Naruebodindra Medical Institute, Faculty of Medicine Ramathibodi Hospital, Mahidol University, Bangkok, Thailand.ORCID 0000-0002-4260-4879
Pongsakorn AtiksawedparitChakri Naruebodindra Medical Institute, Faculty of Medicine Ramathibodi Hospital, Mahidol University, Bangkok, Thailand.ORCID 0000-0003-0336-3715
Kamonporn SuwanthaweemeesukChakri Naruebodindra Medical Institute, Faculty of Medicine Ramathibodi Hospital, Mahidol University, Bangkok, Thailand.ORCID 0009-0008-4027-6366
Jirayus SiangfuChulabhorn Hospital, Chulabhorn Royal Academy, Bangkok, Thailand.ORCID 0009-0000-3150-6934
Gareth J McKayCentre for Public Health, Queen's University Belfast, Belfast, United Kingdom.ORCID 0000-0001-8197-6280
John AttiaCentre for Clinical Epidemiology and Biostatistics, School of Medicine and Public Health, University of Newcastle Australia, Newcastle, Australia.ORCID 0000-0001-9800-1308
Ammarin ThakkinstianDepartment of Clinical Epidemiology and Biostatistics, Faculty of Medicine, Ramathibodi Hospital, Mahidol University, Rama 6 Road, Ratchathewi, Bangkok, 10400, Thailand, 0833744997.ORCID 0000-0001-9991-386X

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Background: Primary care in Thailand often uses mixed Thai-English free-text documentation for diagnoses and clinical problems, limiting standardization, interoperability, and secondary data use. Clinical terminologies like Systematized Nomenclature of Medicine Clinical Terms (SNOMED CT), a comprehensive reference terminology, can bridge this gap through the use of structured clinical data. Developing and mapping a local user interface terminology (UIT) is one of the key strategies for implementing SNOMED CT in real-world clinical settings. Objective: This study aimed to develop a Thai UIT derived from frequently used terms in real-world primary care practice, map these terms to SNOMED CT concepts, and evaluate the extent of concept coverage. Methods: Frequently used clinical terms were extracted from outpatient medical records from the family, emergency, and internal medicine departments using a customized tokenization method, N-gram analysis, and expert review. This process yielded 2054 Thai-specific terms. All terms were normalized and mapped to SNOMED CT through manual expert-driven and semiautomated tools. Unmapped terms were subsequently analyzed to identify mapping barriers and solutions. Results: Of the 2054 Thai-specific terms, 2012 were successfully mapped to 2041 (97.98%) SNOMED CT concepts, including 1781 (85.50%) fully, 123 (5.90%) broader, 56 (2.69%) narrower, 81 (3.89%) inexact mappings, and 42 (2.02%) remained unmapped. Most mappings were one-to-one (1984), with 28 terms mapped to multiple concepts (57), covering 1486 unique SNOMED CT concepts. The remaining 42 unmapped terms were mostly due to culturally specific expressions or concepts not yet represented in SNOMED CT. These were categorized for potential postcoordination, exclusion, or national extension development. Conclusions: This study demonstrates the feasibility of developing a Thai UIT mapped to SNOMED CT and describes mapping challenges. The resulting UIT enhances semantic clarity in clinical documentation and supports better interoperability, clinical decision-making, and health data analytics within Thailand's health care system.

Indexed as

Primary Health CareSystematized Nomenclature of MedicineUser-Computer InterfaceCross-Sectional StudiesHumansTerminology as TopicThailandclinical terminologyconcept coverageeHealth infrastructurenatural language processingSNOMED CTstandards and interoperabilitySystematized Nomenclature of Medicine Clinical Terms

Identifiers

PMID41813330
PMCPMC12978892

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.