Evidence map›Paper›PMID 41808299›Full record

ArticleCognitive science2026

The Multidimensional Nature of Semantic Transparency in a Cross-Linguistic Perspective: Evidence From Human Intuitions, Computational Estimates, and Processing Data for Chinese Compounds.

Jing Chen, Emmanuele Chersoni, Marco Marelli, Chu-Ren Huang

Abstract read
In one paragraph

Article in Cognitive science, 2026. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

4 authors.

Jing ChenDepartment of Psychology, University of Milano - Bicocca.
Emmanuele ChersoniDepartment of Language Science and Technology, The Hong Kong Polytechnic University.
Marco MarelliDepartment of Psychology, University of Milano - Bicocca.
Chu-Ren HuangDepartment of Language Science and Technology, The Hong Kong Polytechnic University.

Funding

Faculty of Humanities, The Hong Kong Polytechnic University 1-BE8GResearch Grants Council of the Hong Kong Special Administrative Region, China PolyU 15612222
6 · The paper itself

Abstract

Semantic transparency is a key construct for understanding how complex words are represented and processed, yet it has been conceptualized and operationalized in diverse ways across studies. In this study, we validate whether semantic transparency exhibits multidimensional properties across different measures in Mandarin Chinese. We first construct a novel dataset consisting of 2675 nominal compounds, with a rich set of measures from human ratings, traditional distributional semantic models, and recent large language models. To investigate whether they inform the same aspects of this construct, we then examine the latent structure among these measures through exploratory factor analysis. Our factor analysis reveals that this construct is fundamentally multidimensional, with measures assessing the semantic contribution of each constituent and the semantic predictability of overall compounds representing distinct factors in the latent structure. These derived composite factors also predict lexical decision performance, with the factor representing second constituent contribution showing significant facilitatory effects. Our work extends the cross-linguistic validity of the multidimensionality hypothesis of this theoretical construct previously established in English and German to Chinese compounds. Additionally, we provide a valuable resource for future research on the representation and processing of compounds, together with methodological insights into using computational estimates to augment psycholinguistic datasets across dimensions of semantic transparency.

Indexed as

LanguageLinguisticsPsycholinguisticsSemanticsAdultChinaFemaleHumansMaleYoung AdultCompound processingComputational estimatesLarge language modelsMultidimensionalitySemantic transparency

Identifiers

PMID41808299
PMCPMC12976469

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.