Evidence map›Paper›PMID 41793672›Full record

ArticleAsian Pacific journal of cancer prevention : APJCP2026

Translation and Validation of the Neurologic Assessment in Neuro-Oncology Scale into Indonesian (NANO-Ina).

Michelle Cancera Angelita, Putri Widya Andini, Rini Andriani, Henry Riyanto Sofyan, Irma Savitri, Tiara Aninditha

Abstract readValidation Study
In one paragraph

Article in Asian Pacific journal of cancer prevention : APJCP, 2026. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

6 authors.

Michelle Cancera AngelitaDepartment of Neurology, Faculty of Medicine, Universitas Indonesia, Jakarta, Indonesia.
Putri Widya AndiniDepartment of Neurology, Faculty of Medicine, Universitas Indonesia, Jakarta, Indonesia.
Rini AndrianiDepartment of Neurology, Dharmais Cancer Hospital, Jakarta, Indonesia.ORCID 0000-0001-5346-603X
Henry Riyanto SofyanDepartment of Neurology, Faculty of Medicine, Universitas Indonesia, Jakarta, Indonesia.
Irma SavitriDepartment of Neurology, Faculty of Medicine, Universitas Indonesia, Jakarta, Indonesia.
Tiara AnindithaDepartment of Neurology, Faculty of Medicine, Universitas Indonesia, Jakarta, Indonesia.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

objectiveAssessment of treatment efficacy in neuro-oncology is measured by radiographic criteria. This can be misleading, as imaging findings may not translate into clinical benefit. The NANO scale, constructed by multidisciplinary experts, is an objective and measurable metric of neurological function that can be evaluated during routine examinations in brain tumor patients, so that patients receive an overall assessment of progression, along with radiological findings. This study aims to determine the validity and reliability of the Indonesian version of the NANO scale (NANO-Ina).

methodsThe study was performed at Cipto Mangunkusumo National Referral Hospital, Jakarta. The validity and reliability process incorporated forward and backward translation to ensure cross-cultural equivalence, and an initial trial was conducted with 10 physicians to identify potential issues and refine item clarity. Subsequently, the 9 domains of the NANO-INA version were tested on 30 pathologically confirmed brain tumor patients by 2 distinct physicians separately. Inter-rater reliability was analyzed using the Kappa statistics.

resultA total of 30 subjects were enrolled from January to August 2023, which included subjects mostly diagnosed with brain metastasis (30%), and the rest were equally distributed among meningioma, glioblastoma, and other primary brain tumors (23.3%). Among these, the majority had not received any treatment (77%), and the remaining were on chemoradiation (10%), chemotherapy (10%), and radiation (3.3%). Our inter-observer variability study demonstrated that the NANO-INA scale exhibits substantial to almost perfect agreement (kappa statistic ranging from 0.629-0.935) for all domains (p<0.05), with the highest agreement observed in strength, facial strength, and language.

conclusionThe NANO-INA scale shows  a high level of inter-observer agreement and serves as a reliable tool for assessing neurological function in patients with brain tumors in clinical settings in Indonesia.

Indexed as

Brain NeoplasmsNeurologic ExaminationAdolescentAdultAgedCross-Cultural ComparisonFemaleHumansIndonesiaMaleMedical OncologyMiddle AgedObserver VariationReproducibility of ResultsTranslationsYoung AdultIndonesianeuro-oncology assessmentReliabilitytranslationValidation

Identifiers

PMID41793672
PMCPMC13559272

What OpenQuestion holds

Textmetadata
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.