Evidence map›Paper›PMID 41778116›Full record

ArticleFrontiers in public health2026

Translation, cultural adaption and content validity evaluation of the Occupational Balance Questionnaire into German-a cross-sectional study in Austria, Germany, and Switzerland.

Lisa Dorfer, Valentin Ritschl, Patric Duletzki, Alexandra Radek, Carita Håkansson, Petra Wagman, Margaret Renn Andrews, Erika Mosor, Tanja Alexandra Stamm

Abstract readValidation Study
In one paragraph

Article in Frontiers in public health, 2026. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

9 authors.

Lisa DorferInstitute for Outcomes Research, Centre for Medical Data Science, Medical University of Vienna, Vienna, Austria.
Valentin RitschlInstitute for Outcomes Research, Centre for Medical Data Science, Medical University of Vienna, Vienna, Austria.
Patric DuletzkiRecura Akademie für Sozial- und Gesundheitsberufe, Potsdam, Germany.
Alexandra RadekIndependent Practitioner, Uelzen, Germany.
Carita HåkanssonDivision of Occupational and Environmental Medicine, Lund University, Lund, Sweden.
Petra WagmanSchool of Health and Welfare, Jönköping University, Jönköping, Sweden.
Margaret Renn AndrewsInstitute for Outcomes Research, Centre for Medical Data Science, Medical University of Vienna, Vienna, Austria.
Erika MosorInstitute for Outcomes Research, Centre for Medical Data Science, Medical University of Vienna, Vienna, Austria.
Tanja Alexandra StammInstitute for Outcomes Research, Centre for Medical Data Science, Medical University of Vienna, Vienna, Austria.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Background: Extending the concept of work-life balance and recognising that many people's lives cannot easily be divided into work and non-work life, Occupational Balance enables the exploration of a person's satisfaction with the balance and variance of occupations in daily life at most contemporary levels. Objective: To effectively measure Occupational Balance in the German-speaking population, this study developed a German version of the Occupational Balance Questionnaire (OBQ11-G) by conducting a cross-sectional study involving translation, cultural adaptation and content validity evaluation. Methods: A preliminary German version of the OBQ11 was developed based on Beaton's guideline and then finalised after an online focus group ( Results: Overall, the experts rated all questionnaire items as "relevant" to "very relevant", but eight of the eleven items were slightly adapted to improve comprehensibility, due to inconsistencies in terminology. Experts did not agree on whether the questionnaire fully covered the concept of Occupational Balance, with 57% of respondents agreeing and 43% disagreeing, suggesting that additional assessments should be applied when measuring Occupational Balance. Conclusion: The German version of the OBQ11 has now been thoroughly translated, and further studies on its psychometric properties are needed to enhance its validity.

Indexed as

Work-Life BalanceAdultAustriaCross-Sectional StudiesFemaleFocus GroupsGermanyHumansMaleMiddle AgedPsychometricsReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesSwitzerlandTranslatingTranslationsOccupational BalanceOccupational Balance Questionnaire (OBQ11)patient reported outcome measure (PROM)translationwork life balance

Identifiers

PMID41778116
PMCPMC12951779

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.