Evidence map›Paper›PMID 41721299›Full record

ArticleBMC palliative care2026

Design, adaptation and content validation of the Sheffield Profile for Assessment and Referral for Care in Colombian Spanish (SPARC-Sp-Col).

Cindy V Mendieta, Esther de Vries, Jose A Calvache, Sam H Ahmedzai, Gillian Prue, Joanne Reid

Abstract read
In one paragraph

Article in BMC palliative care, 2026. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

6 authors.

Cindy V MendietaPhD Program in Clinical Epidemiology, Department of Clinical Epidemiology and Biostatistics, Faculty of Medicine, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia.ORCID http://orcid.org/0000-0001-9536-586X
Esther de VriesDepartment of Clinical Epidemiology and Biostatistics, Faculty of Medicine, Pontificia Universidad Javeriana, Bogota, Colombia.ORCID http://orcid.org/0000-0002-5560-2258
Jose A CalvacheDepartment of Anesthesiology, Faculty of Health Sciences, Universidad del Cauca, Popayan, Colombia.ORCID http://orcid.org/0000-0001-9421-3717
Sam H AhmedzaiDepartment of Oncology, The University of Sheffield, Sheffield, UK.ORCID http://orcid.org/0000-0002-2028-8510
Gillian PrueSchool of Nursing and Midwifery, Queen's University Belfast, Belfast, UK.ORCID http://orcid.org/0000-0003-2198-3731
Joanne ReidSchool of Nursing and Midwifery, Queen's University Belfast, Belfast, UK. j.reid@qub.ac.uk.ORCID http://orcid.org/0000-0001-5820-862X

Funding

International Strategic Partnerships Fund - ODA block-funded grant to Queen's Belfast University R3601NUR
6 · The paper itself

Abstract

backgroundPalliative Care (PC) aims to improve the quality of life of individuals with life-threatening illnesses through the early identification and management of holistic needs. Many Colombians in need of PC die without having access to it. When we previously adapted and validated the Sheffield Profile for Assessment and Referral to Care for Spanish-speaking populations (SPARC-Sp), users reported unmet needs and challenges in comprehension and self-administration, particularly among those with lower literacy levels. We designed, culturally adapted, and validated a Colombia-specific module, SPARC-Sp-Col, as an enhancement to SPARC-Sp, to better capture the holistic PC needs of Colombian patients.

methodsWe used a five-step qualitative methodology: (1) preliminary adaptation of a Colombia-specific module as add-on to SPARC-Sp for the Colombian context; (2) online expert panel review; (3) integration of feedback and iterative refinement; (4) cognitive interviews with patients; and (5) focus groups with healthcare professionals, patients, and caregivers from across Colombia.

resultsThe iterative adaptation process led to the refinement of item language for improved clarity and cultural resonance, while maintaining semantic equivalence with its original version. We included 17 new items to reinforce existing domains and a dedicated Colombia-specific module to address unmet local needs (5 of them) including housing conditions, violence and navigating the health care system. The evaluation of the resulting tool, SPARC-Sp-Col, demonstrated good content validity according to Aiken’s V (> 0.5), reflective of feedback from expert consensus, allied and social healthcare professionals, patient and caregivers.

conclusionsSPARC-Sp-Col is a culturally adapted, content-validated instrument that expands SPARC-Sp by incorporating a Colombian-specific module. It enables a more accurate and context-sensitive assessment of the holistic care needs of cancer patients in Colombia. Its development marks a key step toward improving the timely and equitable delivery of PC in a country where access to appropriate support is often lacking.

Indexed as

Needs AssessmentPalliative CarePsychometricsReferral and ConsultationAdultColombiaFemaleFocus GroupsHumansMaleMiddle AgedQualitative ResearchReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesColombiaHolistic needs assessmentPalliative careSPARCValidation

Identifiers

PMID41721299
PMCPMC13001305

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.