Evidence map›Paper›PMID 41677962›Full record

ArticlePsychological research2026

Effects of source language duration on note-decoding effectiveness in novice interpreters' consecutive interpreting.

Yantao Wang, Deyan Zou, Yuchen Gao, Jing Chen

Abstract read
In one paragraph

Article in Psychological research, 2026. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

4 authors.

Yantao WangSchool of English Studies, Dalian University of Foreign Languages, West 6#, South Road, Lvshun District, Dalian, 116044, Liaoning, China.
Deyan ZouSchool of Advanced Translation and Interpretation, Dalian University of Foreign Languages, West 6#, South Road, Lvshun District, Dalian, 116044, Liaoning, China. deannazdy@163.com.ORCID http://orcid.org/0000-0002-7260-6736
Yuchen GaoSchool of Advanced Translation and Interpretation, Dalian University of Foreign Languages, West 6#, South Road, Lvshun District, Dalian, 116044, Liaoning, China.
Jing ChenSchool of Advanced Translation and Interpretation, Dalian University of Foreign Languages, West 6#, South Road, Lvshun District, Dalian, 116044, Liaoning, China.

Funding

This research is supported by the Liaoning Provincial Social Science Fund Project L25ZD049
6 · The paper itself

Abstract

This study examines how source language (SL) duration affects note-decoding effectiveness in consecutive interpreting (CI) among novice interpreters. Grounded in Gile’s Effort Model, we used a mixed-methods within-subjects design with 30 undergraduate interpreting students who interpreted three English segments of different durations (80s, 140s, 200s). Results showed a non-linear effect of SL duration on note-decoding effectiveness, with the sharpest performance decline occurring between the 80s and 140s durations. Longer segments were associated with higher interpreting anxiety, which correlated more strongly with performance decline at extended durations. Qualitative data corroborated these findings and revealed challenges including cognitive overload and note-structure breakdown. The results provide empirical validation of Gile’s tightrope hypothesis for Phase Two of CI and offer practical implications for interpreter training and assessment, particularly regarding duration-sensitive pedagogy and standardized duration classifications in CI examinations.

Indexed as

LanguageTranslatingAdultFemaleHumansMaleMedical InterpretingTime FactorsYoung AdultConsecutive interpretingInterpreter trainingNote-decoding effectivenessNovice interpretersSource language duration

Identifiers

PMID41677962
PMCPMC12901213

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.