Evidence map›Paper›PMID 41652288›Full record

ReviewJournal of patient-reported outcomes2026

Use of AI within COA linguistic validation and eCOA migration processes: analysis and good practice recommendations.

Shawn McKown, Benjamin Arnold, Frederique Boucher, Helena Correia, Sonya Eremenco, Tomislav Geršić, Melinda Johnson, Andriana Koumbarou, Igor Matias, Emily Parks-Vernizzi and 5 more

Abstract readReview
In one paragraph

Review in Journal of patient-reported outcomes, 2026. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

15 authors.

Shawn McKownIQVIA, Durham, NC, USA. shawn.mckown@iqvia.com.ORCID http://orcid.org/0009-0001-1474-4057
Benjamin ArnoldFACITtrans, Ponte Vedra, FL, USA. barnold@facit.org.
Frederique BoucherMapi Research Trust, Lyon, France.
Helena CorreiaDepartment of Medical Social Sciences, Northwestern University Feinberg School of Medicine, Chicago, IL, USA.
Sonya EremencoCritical Path Institute, Tucson, AZ, USA.
Tomislav GeršićBorliner, Karlovac, Croatia.
Melinda JohnsonRWS, East Hartford, CT, USA.
Andriana KoumbarouHealth Psychology Research Ltd., Egham, UK.
Igor MatiasQuality of Life Technologies Lab, University of Geneva, Carouge, Switzerland.
Emily Parks-VernizziFACITtrans, Ponte Vedra, FL, USA.
Tim PoepselRWS, East Hartford, CT, USA.
Jiyoung SonDepartment of Medical Social Sciences, Northwestern University Feinberg School of Medicine, Chicago, IL, USA.
Erin StrouseEli Lilly and Company, Indianapolis, IN, USA.
C B TerweeAmsterdam UMC location Vrije Universiteit, Department of Epidemiology and Data Science, Amsterdam, the Netherlands.
Mark WadeTransPerfect Life Sciences, New York, NY, USA.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

backgroundWhile there has been much discussion around the use of Artificial Intelligence (AI) for multilingual translations in other areas, recommendations pertaining specifically to the use of AI in the context of Clinical Outcome Assessment (COA) translation, linguistic validation, and electronic migration within clinical trials are lacking. Without published recommendations or guidelines, stakeholders involved in the COA translation process may be hesitant to explore or include AI. To address this gap, the AI Working Group of the ISOQOL TCA-SIG conducted a study to assess the landscape of AI in this specific context aimed at proposing recommendations for potential implementation of AI in COA translation, linguistic validation and electronic migration processes. METHODOLOGY: The study consisted of three parts: (1) a literature review targeting studies using AI in COA translation; (2) a survey among relevant stakeholders assessing perceptions of AI use in COA translation; and (3) interviews with AI subject matter experts (SMEs).

resultsSurvey responses were received from a total of 50 individuals from a wide variety of stakeholder groups, including COA copyright holders, representatives from pharmaceutical company COA/HEOR teams, respondents holding roles associated with the COA translation, eCOA, and AI industries, and authors of the 2005 ISPOR task force article on linguistic validation methodology. Survey data provided detailed feedback regarding the appropriateness of using AI during all reviewed process steps. Results of the literature review and AI expert interviews provided additional depth and nuance, allowing for the generation of detailed recommendations covering the use of AI within linguistic validation and eCOA migration processes.

conclusionsWhen assessing the potential use of AI tools within the linguistic validation process, it is important to consider not only the capabilities of the technology, but also the degree to which use of AI may or may not align with the spirit and intent of existing linguistic validation guidelines. The recommendations included in this manuscript are designed to balance considerations of technological capability and improved efficiency with concerns related to intellectual property protection, data privacy/security, and the goal of keeping patients at the center of outcomes research.

Indexed as

Artificial IntelligenceLinguisticsOutcome Assessment, Health CareTranslatingHumansArtificial intelligence (AI)Clinical outcome assessments (COAs)Cultural adaptationIntellectual property (IP)Linguistic validation (LV)Patient-reported outcomes (PROs)Translation

Identifiers

PMID41652288
PMCPMC12936314

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.