Evidence map›Paper›PMID 41646536›Full record

ArticleSkin health and disease2026

Translation, cross-cultural adaptation and validation of an Afan Oromo version of the Dermatology Life Quality Index in individuals with cutaneous leishmaniasis in Ethiopia.

Debisa Eshatu Wendimu, Derese Bekele Daba, Sagni Chali Jira, Yohannes Hailemichael, Abebaw Yeshambel Alemu, Amel Beshir Mohammed, Fewzia Shikur Mohammed, Shimelis Nigusie Doni, Yematawork Kebede Aragaw, Mosisa Bekele Degefa and 9 more

Abstract read
In one paragraph

Article in Skin health and disease, 2026. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

19 authors.

Debisa Eshatu WendimuMalaria and Neglected Tropical Disease Research Division, Armauer Hansen Research Institute, Addis Ababa, Ethiopia.
Derese Bekele DabaMalaria and Neglected Tropical Disease Research Division, Armauer Hansen Research Institute, Addis Ababa, Ethiopia.
Sagni Chali JiraMalaria and Neglected Tropical Disease Research Division, Armauer Hansen Research Institute, Addis Ababa, Ethiopia.
Yohannes HailemichaelMalaria and Neglected Tropical Disease Research Division, Armauer Hansen Research Institute, Addis Ababa, Ethiopia.
Abebaw Yeshambel AlemuMalaria and Neglected Tropical Disease Research Division, Armauer Hansen Research Institute, Addis Ababa, Ethiopia.
Amel Beshir MohammedDepartment of Dermatovenereology, ALERT Comprehensive Specialized Hospital, Addis Ababa, Ethiopia.
Fewzia Shikur MohammedDepartment of Dermatovenereology, ALERT Comprehensive Specialized Hospital, Addis Ababa, Ethiopia.
Shimelis Nigusie DoniDepartment of Dermatovenereology, ALERT Comprehensive Specialized Hospital, Addis Ababa, Ethiopia.
Yematawork Kebede AragawMalaria and Neglected Tropical Disease Research Division, Armauer Hansen Research Institute, Addis Ababa, Ethiopia.
Mosisa Bekele DegefaMalaria and Neglected Tropical Disease Research Division, Armauer Hansen Research Institute, Addis Ababa, Ethiopia.
Nebiyu SherefaMalaria and Neglected Tropical Disease Research Division, Armauer Hansen Research Institute, Addis Ababa, Ethiopia.
Fikregabrail Aberra KassaMalaria and Neglected Tropical Disease Research Division, Armauer Hansen Research Institute, Addis Ababa, Ethiopia.
Tedros NigusseMalaria and Neglected Tropical Disease Research Division, Armauer Hansen Research Institute, Addis Ababa, Ethiopia.
Eyerusalem Tesfaye BeyeneMalaria and Neglected Tropical Disease Research Division, Armauer Hansen Research Institute, Addis Ababa, Ethiopia.
Teklu CherkoseMalaria and Neglected Tropical Disease Research Division, Armauer Hansen Research Institute, Addis Ababa, Ethiopia.
Saba Maria LambertMalaria and Neglected Tropical Disease Research Division, Armauer Hansen Research Institute, Addis Ababa, Ethiopia.
Michael MarksDepartment of Clinical Research, Faculty of Infectious and Tropical Diseases, London School of Hygiene & Tropical Medicine, London, UK.ORCID https://orcid.org/0000-0002-7585-4743
Stephen WalkerDepartment of Clinical Research, Faculty of Infectious and Tropical Diseases, London School of Hygiene & Tropical Medicine, London, UK.ORCID https://orcid.org/0000-0002-2034-8376
Endalamaw GadisaMalaria and Neglected Tropical Disease Research Division, Armauer Hansen Research Institute, Addis Ababa, Ethiopia.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Background: The Dermatology Life Quality Index (DLQI) is a widely used instrument to assess the health-related quality of life associated with skin conditions. Afan Oromo is spoken by 40% of Ethiopians. Methods: This study was nested in a large hospital-based cohort study of cutaneous leishmaniasis (CL). Forward-backward translation followed by content validity, responsiveness to change, known group comparison, and convergent and discriminant validity were done. Internal consistency and inter-rater reliability were assessed using Cronbach's alpha and intraclass correlation coefficient (ICC), respectively. Results: The DLQI showed acceptable content validity with modified kappa between 0.8 and 1.0. One hundred individuals with confirmed active CL with a mean (SD) age of 36.81 (17.46) years, were interviewed using the translated draft of the Afan Oromo DLQI. The DLQI mean (SD) score was 11.93 (7.32). The instrument showed excellent internal consistency with a Cronbach alpha of 0.87 and inter-rater reliability ICC of 0.96. The median DLQI scores were significantly different between those with different physicians determined severity ( Conclusions: This translation of the DLQI to Afan Oromo is a valid and reliable patient-reported outcome measure instrument for research or clinical practice.

Identifiers

PMID41646536
PMCPMC12867945

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.