Evidence map›Paper›PMID 41560512›Full record

ArticlePalliative & supportive care2026

Bridging the language gap in palliative oncology: A translation and validation of the Urdu version of the EORTC QLQ-C15-PAL.

M Abdullah Jamil, Syed Balaj Ali Rizvi, Aisha Ambreen, Asra Taj, Ismat Jabeen, Habiba Zaheer, Hunza Asher, Mahnoor Javed, Omar Mahmud, Muhammad Atif Waqar

Abstract read
In one paragraph

Article in Palliative & supportive care, 2026. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

10 authors.

M Abdullah JamilMedical College, Aga Khan University, Karachi, Pakistan.
Syed Balaj Ali RizviMedical College, Aga Khan University, Karachi, Pakistan.ORCID https://orcid.org/0009-0008-5076-3643
Aisha AmbreenSection of Palliative Medicine, Department of Oncology, Aga Khan University Hospital, Karachi, Pakistan.
Asra TajSection of Palliative Medicine, Department of Oncology, Aga Khan University Hospital, Karachi, Pakistan.ORCID https://orcid.org/0009-0008-2215-1412
Ismat JabeenSection of Palliative Medicine, Department of Oncology, Aga Khan University Hospital, Karachi, Pakistan.
Habiba ZaheerSection of Palliative Medicine, Department of Oncology, Aga Khan University Hospital, Karachi, Pakistan.ORCID https://orcid.org/0009-0000-1059-9764
Hunza AsherSection of Palliative Medicine, Department of Oncology, Aga Khan University Hospital, Karachi, Pakistan.
Mahnoor JavedMedical College, Aga Khan University, Karachi, Pakistan.
Omar MahmudMedical College, Aga Khan University, Karachi, Pakistan.
Muhammad Atif WaqarSection of Palliative Medicine, Department of Oncology, Aga Khan University Hospital, Karachi, Pakistan.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

objectivesThe European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire Core 15 Palliative Care (EORTC QLQ-C15-PAL) is designed to measure quality of life (QoL) in cancer patients receiving palliative care. The aim of this study was to translate and validate an Urdu version of the questionnaire, which was previously lacking.

methodsFollowing formal approval from the EORTC, the QLQ-C15-PAL was translated into Urdu. Patients admitted under the palliative care service at a tertiary care center in Karachi, Pakistan, were enrolled in this cross-sectional study, and the Urdu QLQ-C15-PAL and the Edmonton Symptom Assessment Scale (ESAS) forms were administered. Performance status was assessed using the Palliative Performance Scale (PPS). Cronbach's alpha and Pearson correlation coefficients were determined to gauge reliability and validity. Concurrent and known-group validity were tested using ESAS responses and PPS assessments.

resultsOne hundred patients with varying primary cancer sites were included. Cronbach's alpha for the overall questionnaire was 0.86 and was >0.8 for all subscales except fatigue, where it was 0.697. All correlations to indicate convergent validity had coefficients >0.8 and 87% of correlations between "unrelated" domains were weak, indicating discriminant validity. Known group validity was established and improved QoL was observed in the high PPS (>40) subgroup of patients across multiple domains. However, concurrent validity was not strongly established. SIGNIFICANCE OF

resultsThe Urdu QLQ-C15-PAL is a reliable and valid tool to measure QoL in cancer patients who speak Urdu. However, replication of our results in other settings is warranted.

Indexed as

NeoplasmsPalliative CarePsychometricsQuality of LifeAdultAgedCross-Sectional StudiesFemaleHumansMaleMedical OncologyMiddle AgedPakistanReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesTranslatingEORTC QLQ-C15-PALpalliative carepatient-reported outcomesQuality of lifeUrdu

Identifiers

PMID41560512
PMCPMC13166730

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.