Evidence map›Paper›PMID 41545762›Full record

ArticleSupportive care in cancer : official journal of the Multinational Association of Supportive Care in Cancer2026

Validation of the Japanese oral symptom assessment scale (OSAS-J) in patients with advanced cancer.

Kotaro Sena, Risa Ishiko, Andrew Davies, Takeyoshi Koseki

Abstract readValidation Study
In one paragraph

Article in Supportive care in cancer : official journal of the Multinational Association of Supportive Care in Cancer, 2026. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

4 authors.

Kotaro SenaDepartment of Community Social Dentistry, Division of Preventive Dentistry, Graduate School of Dentistry, Tohoku University, Sendai, Miyagi, Japan. sena@tohoku.ac.jp.ORCID http://orcid.org/0000-0003-0612-1826
Risa IshikoDepartment of Oral Supportive Care and Management, Tohoku University Hospital, Sendai, Miyagi, Japan.ORCID http://orcid.org/0000-0003-1744-9536
Andrew DaviesTrinity Collage Dublin, University College Dublin, Our Lady's Hospice & Care Services, Dublin, Ireland.ORCID http://orcid.org/0000-0003-4207-4799
Takeyoshi KosekiDepartment of Community Social Dentistry, Division of Preventive Dentistry, Graduate School of Dentistry, Tohoku University, Sendai, Miyagi, Japan.ORCID http://orcid.org/0009-0006-1283-3714

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

purposeOral symptoms are common in patients with advanced cancer. The aim of this study was to translate the Oral Symptom Assessment Scale (OSAS) into Japanese and then validate the translated questionnaire.

methodsTranslation of the original (English version) OSAS into Japanese was performed following the Multinational Association of Supportive Care in Cancer (MASCC) Guideline Translation Policy. Participants with advanced cancer then completed the Japanese translated OSAS (OSAS-J), the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire-Core30 (EORTC QLQ-C30), and the associated oral health module (EORTC QLQ-OH15). Associations between the results from the Japanese OSAS and the EORTC QLQ-C30 / EORTC QLQ-OH15 were determined using Spearman's rank correlation coefficients.

resultsOne hundred advanced cancer patients were recruited, and 97 completed all of the assessments. Ninety (92.9%) participants reported that one had at least one oral symptom on the OSAS-J. The median number of oral symptoms was 4 (range 0 to 18). Comparison between oral symptoms in the OSAS-J and the EORTC QLQ-OH15 revealed moderate and strong correlation.

conclusionThe OSAS was successfully translated into Japanese and validated in a study subjects of Japanese advanced cancer patients. The Japanese OSAS / OSAS-J should help clinicians better identify oral problems amongst their advanced cancer patients.

trial registrationThe study was registered on the University Hospital Medical Information Network Clinical Trials Registry (UMIN-CTR) with reference number: UMIN000048749 on August 24, 2022.

Indexed as

Mouth DiseasesNeoplasmsOral HealthSymptom AssessmentAdultAgedAged, 80 and overFemaleHumansJapanLanguageMaleMiddle AgedQuality of LifeReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesCancerOral careOral healthQuality of lifeSymptom assessment

Identifiers

PMID41545762
PMCPMC12811267

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC-ND
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.