Evidence map›Paper›PMID 41428245›Full record

ArticleSleep & breathing = Schlaf & Atmung2025

Comparative psychometric evaluation of the Arabic version of four patient-reported outcome measures for sleep assessment: a construct validity study using Rasch analysis.

Monira I Aldhahi, Luigi Tesio, Stefano Scarano, Hadeel R Bakhsh, Rehab Alhasani, Bodor H Bin Sheeha, Antonio Caronni

Abstract readComparative StudyValidation Study
In one paragraph

Article in Sleep & breathing = Schlaf & Atmung, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper, 1 of them a synthesis that pooled it.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed, 1 pooled it
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed, 1 synthesis or guideline pooled it.

  1. Pooled it
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

7 authors.

Monira I AldhahiDepartment of Rehabilitation Sciences, College of Health and Rehabilitation Sciences, Princess Nourah bint Abdulrahman University, P.O. Box 84428, Riyadh, 11671, Saudi Arabia.
Luigi TesioDepartment of Neurorehabilitation Sciences, IRCCS Istituto Auxologico Italiano, Ospedale San Luca, Milan, Italy.
Stefano ScaranoDepartment of Neurorehabilitation Sciences, IRCCS Istituto Auxologico Italiano, Ospedale San Luca, Milan, Italy.
Hadeel R BakhshDepartment of Rehabilitation Sciences, College of Health and Rehabilitation Sciences, Princess Nourah bint Abdulrahman University, P.O. Box 84428, Riyadh, 11671, Saudi Arabia.
Rehab AlhasaniDepartment of Rehabilitation Sciences, College of Health and Rehabilitation Sciences, Princess Nourah bint Abdulrahman University, P.O. Box 84428, Riyadh, 11671, Saudi Arabia.
Bodor H Bin SheehaDepartment of Rehabilitation Sciences, College of Health and Rehabilitation Sciences, Princess Nourah bint Abdulrahman University, P.O. Box 84428, Riyadh, 11671, Saudi Arabia.
Antonio CaronniDepartment of Biomedical Sciences for Health, Università Degli Studi Di Milano, Milan, Italy. a.caronni@auxologico.it.ORCID 0000-0003-3051-1031

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

purposeThis study evaluated the psychometric properties of four Arabic-language patient-reported outcome measures (PROMs) for sleep assessment: the Insomnia Severity Index (ISI), Epworth Sleepiness Scale (ESS), Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI), and PROMIS Sleep-Related Impairment (SRI) item bank.

methodsA sample of 314 healthy Arabic-speaking adults (mean age, SD: 29.1, 12.0 years; 82.2% female) with subclinical sleep symptoms on average was recruited from healthcare and community settings in Saudi Arabia. Of these, 165 participants (52.5%) were recruited from healthcare facilities, while the remaining 149 (47.5%) were recruited from community settings via an online platform. Participants completed all sleep PROMs with sociodemographic data. Rasch analysis assessed the functioning of the rating scale, model fit, dimensionality, differential item functioning (DIF), item-person targeting, and reliability.

resultsThe ISI showed one misfitting item, low person reliability (0.68), and poor targeting, limiting its use for mild sleep impairment. The ESS demonstrated ordered categories and acceptable fit but reduced reliability (0.73) and poor targeting. The PSQI demonstrated acceptable item fit; however, it also showed very low reliability (0.48) and poor targeting. The original 16-item PROMIS-SRI was shortened to a 13-item version by removing three items due to poor Rasch model fit. The revised 13-item PROMIS-SRI exhibited robust psychometric properties, including well-ordered categories and thresholds, proper fit to the model, negligible multidimensionality, no substantial DIF, acceptable targeting, and high reliability (0.90).

conclusionsAmong the four tested PROMs, the 13-item questionnaire from the PROMIS SRI item bank was the most psychometrically sound tool for assessing sleep-related impairment in Arabic-speaking populations. Although the ISI, ESS, and PSQI are commonly used to quantify sleep disturbance, our analysis highlighted psychometric limitations within this subclinical sample, suggesting caution in their application, particularly for detecting mild sleep disturbances.

Indexed as

Cross-Cultural ComparisonPatient Reported Outcome MeasuresPsychometricsSleep Initiation and Maintenance DisordersSleep Wake DisordersAdultFemaleHumansMaleMiddle AgedReproducibility of ResultsSaudi ArabiaSurveys and QuestionnairesTranslatingYoung AdultArabicPatient-reported outcomesPROMISRasch modelSleep impairmentsValidation

Identifiers

PMID41428245
PMCPMC12722280

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.