Evidence map›Paper›PMID 41124516›Full record

ArticleBrazilian oral research2025

Translation and validation of the OHIP-14 Oral Health Impact Profile into the Quechua language of Peru.

Jhair Alexander Leon-Rodriguez, María Espinoza-Salcedo, Yovana Melisza Gutierrez-Polanco, Rudyard Wilhelm Aquepucho-Bellota, Jherson David Leon-Rodriguez, Juan Luis Leon-Plasencia

Abstract readValidation Study
In one paragraph

Article in Brazilian oral research, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

6 authors.

Jhair Alexander Leon-RodriguezAntenor Orrego Private University, Postgraduate School, Trujillo, Peru.ORCID http://orcid.org/0000-0001-6382-7126
María Espinoza-SalcedoAntenor Orrego Private University, Postgraduate School, Trujillo, Peru.ORCID http://orcid.org/0000-0001-9408-4396
Yovana Melisza Gutierrez-PolancoAndean University of Cusco, School of Nursing, Cusco, Peru.ORCID http://orcid.org/0009-0008-6678-6698
Rudyard Wilhelm Aquepucho-BellotaAndean University of Cusco, School of Nursing, Cusco, Peru.ORCID http://orcid.org/0000-0002-5853-3331
Jherson David Leon-RodriguezAntenor Orrego Private University, Postgraduate School, Trujillo, Peru.ORCID http://orcid.org/0000-0003-1687-9980
Juan Luis Leon-PlasenciaNorthern Private University, Postgraduate School, Trujillo, Peru.ORCID http://orcid.org/0000-0002-5405-7171

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

The aim of this study was to translate and validate the 14-item Oral Health Impact Profile (OHIP-14) into the Collao variant of the Quechua language for the population of southern Peru. A cross-sectional instrumental study was carried out with 288 participants of both sexes aged between 18 and 65 years (M = 37.53 years; SD = 10.38) who were residents of the department of Cusco, Peru. A convenience sampling method was used. The cultural adaptation process included initial translation, back-translation, review by a committee, focus group evaluation for comprehension and clarity of the items, and a pilot test to ensure the cultural adequacy of the questionnaire. Content validity was evaluated by three evaluators using Aiken's V coefficient. The internal structure was assessed through confirmatory factor analysis (CFA), which tests a three-factor model. The fit indices demonstrated an acceptable model fit, with χ2 = 156.25 (df = 74), RMSEA = 0.062 (90%CI: 0.049-0.076), CFI = 0.999, and TLI = 0.999. The standardized factor loadings exceeded 0.70 for all the items. The corrected item-total correlations indicated strong internal consistency. Reliability was assessed with Cronbach's alpha, which is a high value across all dimensions. The evaluators' assessment demonstrated a high level of agreement for all the items, with Aiken's V coefficient above 0.70. This finding demonstrates that the OHIP-14 is a valid and reliable instrument for the Quechua-speaking population of the Collao variant in Cusco. The study received approval from an ethics committee and adhered to the ethical principles of the Declaration of Helsinki.

Indexed as

Oral HealthTranslationsAdolescentAdultAgedCross-Sectional StudiesCultural CharacteristicsFactor Analysis, StatisticalFemaleFocus GroupsHumansLanguageMaleMiddle AgedPeruPsychometrics

Identifiers

PMID41124516
PMCPMC12539769

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.