Evidence map›Paper›PMID 41114438›Full record

ArticlePalliative & supportive care2025

Translation, cultural adaptation, and validation of the EORTC QLQ-CR29 questionnaire in Serbian patients with colorectal cancer.

Vladimir Nikolić, Ljiljana Markovic-Denic, Velimir Markovic, Aleksandar Radovanovic, Djordje Nektarijevic, Stefan Kmezic, Jelena Djokic Kovac, Andrija Antic

Abstract read
In one paragraph

Article in Palliative & supportive care, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

8 authors.

Vladimir NikolićUniversity of Belgrade, Faculty of Medicine, Institute of Epidemiology, Belgrade, Serbia.
Ljiljana Markovic-DenicUniversity of Belgrade, Faculty of Medicine, Institute of Epidemiology, Belgrade, Serbia.
Velimir MarkovicDepartment of Gastrointestinal Surgery, University Clinical Center of Serbia, Clinic of Digestive Surgery, Belgrade, Serbia.
Aleksandar RadovanovicDepartment of Gastrointestinal Surgery, University Clinical Center of Serbia, Clinic of Digestive Surgery, Belgrade, Serbia.
Djordje NektarijevicDepartment of Gastrointestinal Surgery, University Clinical Center of Serbia, Clinic of Digestive Surgery, Belgrade, Serbia.
Stefan KmezicDepartment of Gastrointestinal Surgery, University Clinical Center of Serbia, Clinic of Digestive Surgery, Belgrade, Serbia.
Jelena Djokic KovacFaculty of Medicine, University of Belgrade, Belgrade, Serbia.
Andrija AnticDepartment of Gastrointestinal Surgery, University Clinical Center of Serbia, Clinic of Digestive Surgery, Belgrade, Serbia.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

objectivesThis study aimed to translate, culturally adapt, and validate the European Organisation for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire for Colorectal Cancer for Serbian patients.

methodsThe prospective cohort study was conducted at the Clinic for Digestive Surgery, University Clinical Center of Serbia, and included 150 Serbian-speaking colorectal adenocarcinoma patients undergoing colorectal surgery. The translation process involved rigorous forward and backward translations, pilot testing with patients, and statistical analysis for psychometric validation, including internal consistency, reliability, convergent and discriminant validity, concurrent validity, and known-groups validity.

resultsResults showed good internal consistency across most scales (Cronbach's alpha values ranging from 0.769 to 0.855), with excellent split-half reliability (0.872). Convergent and discriminant validity analyses confirmed the questionnaire's capacity to measure constructs it was theoretically related. The significant correlations were observed between corresponding scales and items of EORTC QLQ-C30 and EORTC QLQ-CR29 questionnaires. Known-groups analysis demonstrated the tool's ability to distinguish between patient groups based on tumor location, stoma presence, and neoadjuvant therapy. SIGNIFICANCE OF

resultsThe Serbian version of the EORTC QLQ-CR29 is a reliable and valid instrument for assessing the quality of life in Serbian colorectal cancer patients, reflecting its potential for widespread clinical application.

Indexed as

Colorectal NeoplasmsPsychometricsQuality of LifeAdultAgedAged, 80 and overCohort StudiesFemaleHumansMaleMiddle AgedProspective StudiesReproducibility of ResultsSerbiaSurveys and QuestionnairesTranslatingColorectal cancerpsychometricsquality of lifeSerbiavalidation

Identifiers

PMID41114438
PMCPMC13166312

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.