Evidence map›Paper›PMID 41050146›Full record

ArticleJournal of pain research2025

Validation of the Arabic Version of the Fibromyalgia Survey Questionnaire.

Abdallah Chahine, Christian-Joseph El Zouki, Kamel Jebreen, Iyad Ali, Sahar Obeid, Boutros Joseph El Tannoury, Rami Haroun, Jean-Claude Lahoud, Feten Fekih-Romdhane, Souheil Hallit

Abstract read
In one paragraph

Article in Journal of pain research, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 2 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
2citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

2 citing papers in PubMed.

  1. Article
  2. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

10 authors.

Abdallah ChahineSchool of Medicine and Medical Sciences, Holy Spirit University of Kaslik, Jounieh, Lebanon.
Christian-Joseph El ZoukiUFR de Médecine, Université de Picardie Jules Verne, Amiens, 80000, France.
Kamel JebreenDepartment of Mathematics, Palestine Technical University - Kadoorie, Hebron, Palestine.
Iyad AliDepartment of Biochemistry, Faculty of Life Sciences, An-Najah National University, Nablus, Palestine.
Sahar ObeidSocial and Education Sciences Department, School of Arts and Sciences, Lebanese American University, Jbeil, Lebanon.
Boutros Joseph El TannourySchool of Medicine and Medical Sciences, Holy Spirit University of Kaslik, Jounieh, Lebanon.
Rami HarounSchool of Medicine and Medical Sciences, Holy Spirit University of Kaslik, Jounieh, Lebanon.
Jean-Claude LahoudSchool of Medicine and Medical Sciences, Holy Spirit University of Kaslik, Jounieh, Lebanon.
Feten Fekih-RomdhaneThe Tunisian Center of Early Intervention in Psychosis, Department of Psychiatry "ibn Omrane", Razi Hospital, Manouba, 2010, Tunisia.
Souheil HallitSchool of Medicine and Medical Sciences, Holy Spirit University of Kaslik, Jounieh, Lebanon.ORCID 0000-0001-6918-5689

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Introduction: Fibromyalgia is a prevalent rheumatological condition that is marked by pervasive and widespread body discomfort. The diagnosis of Fibromyalgia can be challenging. For this reason, the American College of Rheumatology developed a scoring system, the Fibromyalgia Survey Questionnaire (FSQ). To address the lack of validated scales in the Arabic language for assessing fibromyalgia, this study aimed to examine the psychometric properties of the Arabic-language version of the FSQ in two Arabic-speaking populations (Lebanon and Palestine). Methods: Our study followed cross-sectional design. It was conducted from October 2024 to January 2025, within a period of five months, enrolling Lebanese and Palestinian adults. The questionnaire included sociodemographic questions and scales including the Widespread Pain Index (WPI), Symptom Severity Scale (SSS), Patient Health Questionnaire (PHQ-4) and Insomnia Severity Index (ISI). Results: In total, 1148 participants participated in this study, with a mean age of 29.11 ± 12.50 years and 66.90% females. Among them, 58 (5.05%) were identified as having a possible diagnosis of fibromyalgia. The fit indices of the FSQ and SSS scales were acceptable after adding correlations between items. Internal reliability was adequate for the total scale in the total sample, in Lebanese and Palestinian samples for both scales. Invariance was shown at the metric and scalar levels in terms of genders and countries for both scales. A significantly higher mean LOG WPI and LOG SSS was found in females compared to males. No significant difference was found between Lebanese and Palestinian participants in terms of WPI; however, Lebanese scored higher SSS scores compared to Palestinians. Higher WPI and SSS scores were significantly associated with higher anxiety, depression and insomnia. Conclusion: This study supports the reliability and validity of the Arabic versions of the FSQ as robust measures for fibromyalgia. Adequate internal consistency, model fit, concurrent validity, and measurement invariance suggest that the Arabic scale is valid to utilize in both clinical and research settings.

Indexed as

Arabiccross-cultural comparisonfibromyalgiapsychometrics

Identifiers

PMID41050146
PMCPMC12495913

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.