Evidence map›Paper›PMID 41014318›Full record

ArticleArchives of clinical neuropsychology : the official journal of the National Academy of Neuropsychologists2026

Cultural Adaptation and Validation of the CALMS Questionnaire in an Arabic-Speaking MS Population.

Walid Al-Qerem, Sawsan Khdair, Dunia Basem, Anan Jarab, Judith Eberhardt

Abstract readValidation Study
In one paragraph

Article in Archives of clinical neuropsychology : the official journal of the National Academy of Neuropsychologists, 2026. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed.

  1. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

5 authors.

Walid Al-QeremDepartment of Pharmacy, Faculty of Pharmacy, Al-Zaytoonah University of Jordan, Amman, Amman, Jordan.
Sawsan KhdairDepartment of Pharmacy, Faculty of Pharmacy, Al-Zaytoonah University of Jordan, Amman, Amman, Jordan.
Dunia BasemDepartment of Pharmacy, Faculty of Pharmacy, Al-Zaytoonah University of Jordan, Amman, Amman, Jordan.
Anan JarabDepartment of Clinical Pharmacy, Faculty of Pharmacy, Jordan University of Science and Technology, Irbid, Irbid, Jordan.ORCID 0000-0002-0416-506X
Judith EberhardtDepartment of Psychology, School of Social Sciences Humanities and Law, Teesside University, Borough Road, Middlesbrough, North Yorkshire, United Kingdom.ORCID 0000-0003-0745-178X

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Multiple sclerosis (MS) is a chronic neurological condition that often results in language and communication difficulties, significantly affecting patients' quality of life. While several tools have been developed internationally to assess these impairments, few are validated for Arabic-speaking populations. This study aimed to translate, culturally adapt, and validate the Arabic version of the Communication and Language Assessment for Multiple Sclerosis (CALMS) questionnaire, designed to evaluate communication difficulties in individuals with MS. A cross-sectional study was conducted with 307 MS patients recruited from Al-Bashir Hospital in Amman, Jordan. Participants completed the Arabic CALMS (A-CALMS) via an online survey. Psychometric evaluation included Rasch analysis and Confirmatory Factor Analysis (CFA). Model fit, internal consistency (Cronbach's alpha), person/item reliability, threshold ordering, and Differential Item Functioning (DIF) by sex were assessed. The partial credit model (sign) provided a better fit than the rating scale model. After reordering, all threshold parameters were properly ordered, and item/person fit statistics were acceptable. Internal consistency was excellent (α = 0.935); CFA supported a one-factor solution with good model fit (χ2/df = 1.82, RMSEA = 0.052, CFI = 0.987, TLI = 0.984). No significant DIF was found across sexes. A moderate positive correlation was observed between CALMS and MSIS-29 scores (r = 0.534, p < .001), supporting construct validity. The A-CALMS demonstrated strong psychometric properties and cultural relevance, making it a reliable, valid instrument for assessing communication and language difficulties in Arabic-speaking individuals with MS. Its use in clinical and research settings may enhance diagnostic precision and inform tailored interventions.

Indexed as

Communication DisordersMultiple SclerosisAdultArabsCross-Sectional StudiesFemaleHumansJordanMaleMiddle AgedPsychometricsReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesTranslatingYoung Adultassessmenteveryday functioningMultiple sclerosis

Identifiers

PMID41014318
PMCPMC12857215

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.