Evidence map›Paper›PMID 40971070›Full record

ArticleSleep & breathing = Schlaf & Atmung2025

Validation study of the Arabic translation of the sleep regularity questionnaire (SRQ).

Khaled Trabelsi, Waqar Husain, Khaled Ai Oweidat, Hadeel Ghazzawi, Achraf Ammar, Joseph M Dzierzewski, Haitham Jahrami

Abstract readValidation Study
PubMed Publisher
In one paragraph

Article in Sleep & breathing = Schlaf & Atmung, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

7 authors.

Khaled TrabelsiResearch laboratory Education, Motricité, Sport et Santé, EM2S, LR19JS01, High Institute of Sport and Physical Education of Sfax, University of Sfax, Sfax, Tunisia.ORCID 0000-0003-2623-9557
Waqar HusainDepartment of Humanities, COMSATS University Islamabad, Islamabad Campus, Park Road, Islamabad, Pakistan.ORCID 0000-0003-3047-1834
Khaled Ai OweidatDepartment of Respiratory and Sleep Medicine, Department of Internal Medicine, The University of Jordan, 11942, Amman, Jordan.ORCID 0000-0001-9335-9167
Hadeel GhazzawiNutrition and Food Technology Department, Agriculture School, The University of Jordan, 11942, Amman, Jordan.ORCID 0000-0003-3045-4153
Achraf AmmarDepartment of Training and Movement Science, Institute of Sport Science, Johannes Gutenberg-University Mainz, Mainz, Germany.ORCID 0000-0003-0347-8053
Joseph M DzierzewskiNational Sleep Foundation, 2001 Massachusetts Ave, NW Washington, DC, 20036, US.ORCID 0000-0002-9788-8813
Haitham JahramiGovernment Hospitals, Manama, Bahrain. haitham.jahrami@outlook.com.ORCID 0000-0001-8990-1320

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

backgroundThe Sleep Regularity Questionnaire (SRQ) assesses sleep regularity, increasingly recognized as essential for overall health. However, there is a lack of an Arabic validated version. This study aims to translate the SRQ into Arabic and evaluate its psychometric properties, including reliability, validity, factor structure, and convergent validity.

methodsA total of 481 participants (53% males, 47% females; median age = 39) from four Arabic countries completed the SRQ-Arabic, the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI), and the Athens Insomnia Scale (AIS). The psychometric properties of the SRQ-Arabic were examined using reliability analysis, confirmatory factor analysis (CFA), invariance analysis (IA), bifactor Item Response Theory (IRT), surface response analysis, and convergent validity assessment.

resultsThe SRQ-Arabic demonstrated acceptable internal consistency (Cronbach's α = 0.70, McDonald's ω = 0.66, Guttman's λ2 = 0.73) and a factorial structure with acceptable overall fit (CFI/TLI > 90), though some indices (RMSEA = 0.09) suggest areas for model improvement. CVA supported its two-factor structure, IRT analysis identified strong items (D6, D8) and others requiring refinement (D1, D3, D5) due to low discrimination or extreme difficulty. The surface response analysis revealed significant negative associations between SRQ scores and both PSQI (p < 0.001) and AIS (p < 0.001). The SRQ-Arabic total score correlated with PSQI (r = 0.39, p < 0.001) and AIS (r = 0.32, p < 0.001), supporting its convergent validity.

conclusionsThe SRQ-Arabic is a reliable and valid tool for efficiently assessing sleep regularity in Arabic-speaking populations, with potential for refinement to improve sensitivity.

Indexed as

Cross-Cultural ComparisonSleepSleep Wake DisordersAdultFemaleHumansMaleMiddle AgedPsychometricsReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesTranslatingTranslationsConvergent validityFactor analysisInsomniaItem response theoryPsychometric propertiesSleep assessment

Identifiers

What OpenQuestion holds

Textmetadata
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.