Evidence map›Paper›PMID 40900564›Full record

ArticleRevista brasileira de enfermagem2025

International Pain Outcomes (IPO) - Brazilian Portuguese version: cross-cultural adaptation and psychometric validation.

Marcia Marques Dos Santos Felix, Talita Silva Alves Tibola, Maria Beatriz Guimarães Raponi, Ana Cíntia Ribeiro da Silva, Isadora Braga Calegari, Maíla Fidalgo de Faria, Patrícia da Silva Pires, Maria Helena Barbosa

Abstract read
In one paragraph

Article in Revista brasileira de enfermagem, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

8 authors.

Marcia Marques Dos Santos FelixUniversidade Federal do Triângulo Mineiro. Uberaba, Minas Gerais, Brazil.ORCID 0000-0001-8431-6712
Talita Silva Alves TibolaUniversidade Federal do Triângulo Mineiro. Uberaba, Minas Gerais, Brazil.ORCID 0000-0002-1591-2542
Maria Beatriz Guimarães RaponiUniversidade Federal de Uberlândia. Uberlândia, Minas Gerais, Brazil.ORCID 0000-0003-4487-9232
Ana Cíntia Ribeiro da SilvaUniversidade Federal do Triângulo Mineiro. Uberaba, Minas Gerais, Brazil.ORCID 0000-0002-1984-0486
Isadora Braga CalegariUniversidade Federal do Triângulo Mineiro. Uberaba, Minas Gerais, Brazil.ORCID 0000-0003-0724-8124
Maíla Fidalgo de FariaUniversidade Federal do Triângulo Mineiro. Uberaba, Minas Gerais, Brazil.ORCID 0000-0002-7923-8497
Patrícia da Silva PiresUniversidade Federal da Bahia. Vitória da Conquista, Bahia, Brazil.ORCID 0000-0002-2537-3909
Maria Helena BarbosaUniversidade Federal do Triângulo Mineiro. Uberaba, Minas Gerais, Brazil.ORCID 0000-0003-2749-2802

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

objectivesto adapt the International Pain Outcomes questionnaire into Brazilian Portuguese and evaluate its clinimetric properties.

methodswe conducted a methodological, quantitative, validation, and cross-cultural adaptation study of the instrument. The process included translation, synthesis, expert committee review, back-translation, consensus between the English versions and comparison with the original version, pretest phase (n=30), and metric property validation (convergent validity, n=360; interobserver reliability analysis, n=54; internal consistency, n=360).

resultsthe cross-cultural adaptation was successfully performed, and the instrument was considered valid in terms of adequacy and applicability. In the convergent validity analysis, all correlations showed p≤0.001. Cronbach's alpha was 0.796, Kappa was 1.0 (for dichotomous items), and the Intraclass Correlation Coefficient was >0.999 (for quantitative items).

conclusionsthe instrument was deemed adequate for cultural adaptation, validated for Brazilian Portuguese, and reliable for application in the care of postoperative patients.

Indexed as

Pain MeasurementPsychometricsAdultBrazilCross-Cultural ComparisonFemaleHumansMaleMiddle AgedReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesTranslatingTranslations

Identifiers

PMID40900564
PMCPMC12408086

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.