Evidence map›Paper›PMID 40889006›Full record

ArticleJournal of patient-reported outcomes2025

Cross-cultural adaptation, translation and pre-testing of the Caregiver Analysis of Reported Experiences with Swallowing Disorders (CARES) screening tool in Kannada.

Adithi G Hegde, Srikanth Nayak, R Vani Lakshmi, Krishna Sharan, Janet Jaison Varghese, Usha Devadas

Abstract read
In one paragraph

Article in Journal of patient-reported outcomes, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed.

  1. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

6 authors.

Adithi G HegdeDepartment of Speech and Hearing, Manipal College of Health Professions, Manipal Academy of Higher Education, Manipal, Karnataka, 576 104, India.
Srikanth NayakDepartment of Audiology and Speech-Language Pathology, Yenepoya Medical College, Yenepoya University (Deemed to be University), Mangalore, Karnataka, India.
R Vani LakshmiDepartment of Data Science, Prasanna College of Public Health, Manipal Academy of Higher Education, Manipal, Karnataka, India.
Krishna SharanDepartment of Radiotherapy and Oncology, Kasturba Medical College, Manipal Academy of Higher Education, Manipal, Karnataka, India.
Janet Jaison VargheseDepartment of Speech and Hearing, Manipal College of Health Professions, Manipal Academy of Higher Education, Manipal, Karnataka, 576 104, India.
Usha DevadasDepartment of Speech and Hearing, Manipal College of Health Professions, Manipal Academy of Higher Education, Manipal, Karnataka, 576 104, India. usha.d@manipal.edu.ORCID http://orcid.org/0000-0002-4617-6330

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

backgroundDysphagia in a family member may negatively influence caregivers and may disrupt their quality of life. Thus, it is crucial to understand caregiver perspectives as an integral component of holistic dysphagia treatment. Hence, the present study aimed to cross-culturally adapt, translate, and pre-test the Caregiver's Analysis of Reported Experiences with Swallowing Disorders (CARES) into the Kannada language, a structural screening tool for assessing caregiver burden associated with dysphagia.

methodsThe Kannada version of the CARES screening tool was cross-culturally adapted using the ISPOR Principles of Good Practice for Patient-Reported Outcome Measures and was pre-tested on 48 dysphagia caregivers of adult dysphagia cancer survivors. The internal consistency of each item was assessed using Cronbach's alpha.

resultsThe results revealed that the Kannada version of the CARES screening tool had good internal consistency for each subscale, Part A-Checklist of Behavioral and Functional Changes", and Part B-Measures of Subjective Caregiver Stress, with α = 0.763 and α = 0.852, respectively. The item-total correlation of each item of the subscale was greater than 0.8, indicating that each item of the tool significantly contributed to the tool.

conclusionsThe Kannada CARES was found to have good internal consistency. Hence, it can be considered a linguistically equivalent tool for identifying caregiver burdens associated with dysphagia care.

Indexed as

CaregiversDeglutition DisordersAdultAgedCross-Cultural ComparisonFemaleHumansMaleMiddle AgedQuality of LifeReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesTranslationsCaregiver burdenDysphagiaHead and neck cancerQuality of lifeScreening tool

Identifiers

PMID40889006
PMCPMC12401859

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.