Evidence map›Paper›PMID 40865294›Full record

ArticleClinics (Sao Paulo, Brazil)

Translation and cross-cultural adaptation of Adolescent Asthma Self-Efficacy Questionnaire to Brazilian Portuguese and analysis of its measurement properties.

Nathalia Ribeiro Berdu, Fernanda Lehrbaum, Adriano Luppo, Dirceu Solé, Gustavo Falbo Wandalsen, Karina Couto Furlanetto, Simone Dal Corso

Abstract readValidation Study
PubMed Full text at PMC Publisher
In one paragraph

Article in Clinics (Sao Paulo, Brazil). The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

7 authors.

Nathalia Ribeiro BerduGraduate Program in Rehabilitation Sciences, Universidade Nove de Julho, São Paulo, SP, Brazil. Electronic address: nberdu89@gmail.com.
Fernanda LehrbaumGraduate Program in Rehabilitation Sciences, Universidade Pitágora ‒ Unopar, Londrina, PR, Brazil; Laboratory of Research in Respiratory Physiotherapy (LFIP), Department of Physiotherapy, Universidade Estadual de Londrina, Londrina, PR, Brazil.
Adriano LuppoGraduate Program in Rehabilitation Sciences, Universidade Nove de Julho, São Paulo, SP, Brazil.
Dirceu SoléDivision of Allergy and Clinical Immunology, Department of Pediatrics, Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP), São Paulo, SP, Brazil.
Gustavo Falbo WandalsenDivision of Allergy and Clinical Immunology, Department of Pediatrics, Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP), São Paulo, SP, Brazil.
Karina Couto FurlanettoGraduate Program in Rehabilitation Sciences, Universidade Pitágora ‒ Unopar, Londrina, PR, Brazil; Laboratory of Research in Respiratory Physiotherapy (LFIP), Department of Physiotherapy, Universidade Estadual de Londrina, Londrina, PR, Brazil.
Simone Dal CorsoRespiratory Research@Alfred, Central Clinical School, Monash University, Level 5, Melbourne, Australia.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

introductionSome scales evaluate the self-efficacy of asthmatic adolescents, but do not consider issues related to age and the correct use of medication. GOAL: To translate to cross-culturally adapt to Portuguese and to test the psychometric properties of the Adolescent Asthma Self-Efficacy Questionnaire (AASEQ).

methodsThe questionnaire was translated and adapted to Portuguese. The final version was applied in two moments with an interval between seven and fourteen days. Asthma-related Quality of Life Questionnaires (PedsQL and PAQLQA) were also applied. Reliability, agreement, construct validity, ceiling and floor effect, and confirmatory factor analysis were evaluated.

resultsA total of 135 adolescents (median age 14 (interquartile range 12‒16) were evaluated, and the severity of asthma was mild in 63 (47 %), with controlled symptoms in 90 (67 %). The internal consistency of the AASEQ was adequate (Cronbach's alpha 0.70). The standard error of measurement was very good (SEM = 5.82 points and MDC90 % = 6.68), with moderate reliability (ICC

conclusionAASEQ is a reliable tool to assess self-efficacy in Brazilian adolescents with asthma.

Indexed as

AsthmaSelf EfficacyTranslationsAdolescentBrazilChildCross-Cultural ComparisonFemaleHumansLanguageMalePsychometricsQuality of LifeReproducibility of ResultsSeverity of Illness IndexSurveys and QuestionnairesAsthmaQuality of lifeQuestionnairesSelf-efficacy

Identifiers

PMID40865294
PMCPMC12834068

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.