Evidence map›Paper›PMID 40762231›Full record

ArticleJournal of rehabilitation medicine2025

Cross-cultural adaptation and validation of the Japanese translation of the Fugl-Meyer Assessment for upper and lower extremity sensorimotor function after stroke.

Yukitaka Tomoda, Toru Nagao, Tomoko Uchida, Hiroki Sato, Masatoshi Oonishi, Takayuki Okamoto, Maya Tajitsu, Margit Alt Murphy

Abstract readValidation Study
In one paragraph

Article in Journal of rehabilitation medicine, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed.

  1. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

8 authors.

Yukitaka TomodaGraduate School of Health Science, Kobe University, Kobe, Japan; Department of Rehabilitation, Kosei Hospital, Kobe, Japan.
Toru NagaoGraduate School of Health Science, Kobe University, Kobe, Japan.
Tomoko UchidaGraduate School of Health Science, Kobe University, Kobe, Japan.
Hiroki SatoGraduate School of Health Science, Kobe University, Kobe, Japan.
Masatoshi OonishiDepartment of Rehabilitation, Kosei Hospital, Kobe, Japan.
Takayuki OkamotoDepartment of Rehabilitation, Kosei Hospital, Kobe, Japan.
Maya TajitsuGraduate School of Sustainable System Sciences, Osaka Metropolitan University, Osaka, Japan.
Margit Alt MurphyDepartment of Health and Rehabilitation, Institute of Neuroscience and Physiology, Sahlgrenska Academy, University of Gothenburg, Sweden; Department of Clinical Neuroscience, Institute of Neuroscience and Physiology, Sahlgrenska Academy, University of Gothenburg, Sweden. margit.alt-murphy@neuro.gu.se.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

objectiveTo develop an official translation of the original Fugl-Meyer Assessment of upper and lower extremity sensorimotor function into Japanese by following a standardized cross-cultural adaptation process to ensure conceptual, linguistic, and semantic validity.

designCross-cultural translation/validation. SUBJECTS/PATIENTS: Seven Japanese clinical experts and an external expert developed the translation. The pilot study included 10 participants with stroke.

methodsFollowing the Translation and Cross-Cultural Adaptation of Objectively Assessed Outcome Measures, the Fugl-Meyer Assessment was forward and backward translated and reviewed by an expert group and an external expert familiar with the original scale. The translation was tested in a pilot study with 10 patients with hemiparetic stroke to identify problematic items in intra- and inter-rater agreements.

resultsSufficient intra- and inter-rater agreements (> 70% agreement) were reached for all items, and only 2 sensation items showed systematic disagreement. These results were incorporated to refine the translation and ensure conceptual, semantic, and linguistic equivalence with the original Fugl-Meyer Assessment.

conclusionThe culturally validated upper and lower extremity Fugl-Meyer Assessment supports the Japanese rehabilitation field and promotes international collaboration by improving the unified assessment of sensorimotor function in individuals with stroke.

Indexed as

Disability EvaluationLower ExtremityStrokeStroke RehabilitationUpper ExtremityAgedCross-Cultural ComparisonEast Asian PeopleFemaleHumansJapanMaleMiddle AgedPilot ProjectsReproducibility of ResultsTranslations

Identifiers

PMID40762231
PMCPMC12340990

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.