Evidence map›Paper›PMID 40757379›Full record

ArticlePlastic and reconstructive surgery. Global open2025

German Translation and Validation of the FACE-Q Nose and Nostrils Subscales.

Nadia Sadok, Marius Mischke, Tobias Bastian, Stefan Mattheis, Stephan Lang, Kerstin Stähr

Abstract read
In one paragraph

Article in Plastic and reconstructive surgery. Global open, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 3 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
3citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

3 citing papers in PubMed.

  1. Article
  2. Article
  3. Psychometric properties of four FACE-Q Aesthetics scales in patients planning and undergoing minimally invasive facial cosmetic procedures.Quality of life research : an international journal of quality of life aspects of treatment, care and rehabilitation · 2026
    Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

6 authors.

Nadia SadokFrom the Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, University Hospital Essen, University of Duisburg, Essen, Germany.
Marius MischkeFrom the Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, University Hospital Essen, University of Duisburg, Essen, Germany.
Tobias BastianFrom the Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, University Hospital Essen, University of Duisburg, Essen, Germany.
Stefan MattheisFrom the Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, University Hospital Essen, University of Duisburg, Essen, Germany.
Stephan LangFrom the Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, University Hospital Essen, University of Duisburg, Essen, Germany.
Kerstin StährFrom the Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, University Hospital Essen, University of Duisburg, Essen, Germany.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Background: Septorhinoplasty addresses both functional and aesthetic concerns, and patient satisfaction is a critical outcome. The FACE-Q rhinoplasty module is a validated tool used to assess patient satisfaction in aesthetic procedures, but a German version was previously unavailable. This study aimed to translate and validate the FACE-Q nose and nostrils subscales into German to ensure their reliability and cultural relevance for German-speaking patients. Methods: This study was conducted in 2 phases: translation and statistical validation. Following international guidelines, the FACE-Q was translated into German using a backward-forward translation process, expert review, and cognitive debriefing interviews with patients. In the second phase, 20 patients with septorhinoplasty and 30 control participants, both fluent in German and English, completed questionnaires. Internal consistency was assessed using Cronbach alpha, and test-retest reliability was evaluated in the control group using intraclass correlation coefficients (ICCs). Results: The translated FACE-Q demonstrated excellent internal consistency, with Cronbach alpha values ranging between 0.888 and 0.918. The test-retest reliability was excellent for the nose subscale (ICC = 0.938) and good for the nostrils subscale (ICC = 0.819). The minimal clinically important difference values of 9.82 and 13.96 were calculated for the nose and nostrils subscales. Conclusions: The German version of the FACE-Q rhinoplasty module was a reliable tool for assessing patient satisfaction during septorhinoplasty. Its strong internal consistency and test-retest reliability align with other European translations, making it a valuable resource for clinicians and researchers.

Identifiers

PMID40757379
PMCPMC12316326

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC-ND
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.