Evidence map›Paper›PMID 40693106›Full record

ArticleFrontiers in health services2025

Danish translation and cultural adaption of the Person-Centred Practice Inventory-Staff and Person-Centred Practice Inventory-Care questionnaires.

Elizabeth Rosted, Mette Kjerholt, Bibi Hølge-Hazelton, Tanya McCance, Brendan McCormack, Thora Thomsen

Erratum issuedAbstract read
In one paragraph

Article in Frontiers in health services, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. An erratum has been issued. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed.

  1. Article
4 · The record

Corrections and comments

5 · Who and what money

Authors and funding

6 authors.

Elizabeth RostedDepartment of Oncology and Palliative Care, Zealand University Hospital, Roskilde, Denmark.
Mette KjerholtDepartment of Hematology, Zealand University Hospital, Roskilde, Denmark.
Bibi Hølge-HazeltonResearch Support Unit, Zealand University Hospital, Roskilde, Denmark.
Tanya McCanceFaculty of Life and Health Sciences, School of Nursing and Paramedic Science/Institute of Nursing and Health Research, Ulster University, Coleraine, United Kingdom.
Brendan McCormackFaculty of Medicine and Health, The University of Sydney, Sydney, NSW, Australia.
Thora ThomsenDepartment of Ear, Nose, Throat and Maxillofacial Surgery, Zealand University Hospital, Køge, Denmark.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Background: Internationally, person-centred practice is a recognized standard of quality care influencing the experience of care for healthcare professionals, service users, families and care partners. To measure the experience from the perspectives of both caregivers and patients, the instruments Person-Centred Practice Inventory-Staff (PCPI-S) and the Person-Centred Practice Inventory-Care (PCPI-C) have been developed, which are both theoretically aligned with McCormack and McCance's person-centred framework. In this paper, we present translation and cultural adaption of the questionnaires into Danish. Methods: A model including translation and cultural adaption of both the PCPI-S and the PCPI-C questionnaires was used. The translation and cultural adaption took place from September 2021 to March 2022 and was conducted within the context of a Danish University Hospital. Results: Six steps were included in the translation and cultural adaption. Discrepancies were addressed and revised by the expert committee until a consensus was reached on a reconciled version. Conclusion: As person-centred practice is a recognized standard of quality influencing the experience of care for healthcare professionals, service users, families and care partners, it has been important to translate the questionnaires PCPI-S, a measure of staff's perception of person-centred practice, and PCPI-C, a measure of patients' perception of person-centred practice into Danish. Based on this, we now have a Danish instrument that may give the patients a voice by examining to what extent they experience person-centred care in our hospital. This will hopefully support learning and further development of a person-centred culture.

Indexed as

cross-cultural adaptationmeasurementperson-centredperson-centred practicetranslation

Identifiers

PMID40693106
PMCPMC12277304

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.