Evidence map›Paper›PMID 40689042›Full record

ArticleJournal of pharmaceutical policy and practice2025

Translation and validation of the Pharmacy Services Questionnaire (PSQ) in a Chinese population.

Chi Lam Cheung, Hei Hang Edmund Yiu, Frank Nim Kok Chan, Tommy Lok Hei Cho, Janet Hiu Tung Sun, Marco Tsun Lee, Tommy Ka Ho Lee, Gladys Daphne Cheung, Kitty Kit Ki Law, Janet Kit Ting Wong and 9 more

Abstract read
In one paragraph

Article in Journal of pharmaceutical policy and practice, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

19 authors.

Chi Lam CheungCentre for Safe Medication Practice and Research, Department of Pharmacology and Pharmacy, LKS Faculty of Medicine, University of Hong Kong, Hong Kong SAR, People's Republic of China.ORCID https://orcid.org/0009-0000-5880-5854
Hei Hang Edmund YiuCentre for Safe Medication Practice and Research, Department of Pharmacology and Pharmacy, LKS Faculty of Medicine, University of Hong Kong, Hong Kong SAR, People's Republic of China.ORCID https://orcid.org/0000-0002-1492-9414
Frank Nim Kok ChanCentre for Safe Medication Practice and Research, Department of Pharmacology and Pharmacy, LKS Faculty of Medicine, University of Hong Kong, Hong Kong SAR, People's Republic of China.
Tommy Lok Hei ChoCentre for Safe Medication Practice and Research, Department of Pharmacology and Pharmacy, LKS Faculty of Medicine, University of Hong Kong, Hong Kong SAR, People's Republic of China.
Janet Hiu Tung SunCentre for Safe Medication Practice and Research, Department of Pharmacology and Pharmacy, LKS Faculty of Medicine, University of Hong Kong, Hong Kong SAR, People's Republic of China.
Marco Tsun LeeCentre for Safe Medication Practice and Research, Department of Pharmacology and Pharmacy, LKS Faculty of Medicine, University of Hong Kong, Hong Kong SAR, People's Republic of China.
Tommy Ka Ho LeeCentre for Safe Medication Practice and Research, Department of Pharmacology and Pharmacy, LKS Faculty of Medicine, University of Hong Kong, Hong Kong SAR, People's Republic of China.
Gladys Daphne CheungCentre for Safe Medication Practice and Research, Department of Pharmacology and Pharmacy, LKS Faculty of Medicine, University of Hong Kong, Hong Kong SAR, People's Republic of China.
Kitty Kit Ki LawCentre for Safe Medication Practice and Research, Department of Pharmacology and Pharmacy, LKS Faculty of Medicine, University of Hong Kong, Hong Kong SAR, People's Republic of China.
Janet Kit Ting WongCentre for Safe Medication Practice and Research, Department of Pharmacology and Pharmacy, LKS Faculty of Medicine, University of Hong Kong, Hong Kong SAR, People's Republic of China.
Franco Wing Tak ChengCentre for Safe Medication Practice and Research, Department of Pharmacology and Pharmacy, LKS Faculty of Medicine, University of Hong Kong, Hong Kong SAR, People's Republic of China.
Leo Kin Yip LoSt. James' Settlement, Hong Kong SAR, People's Republic of China.
William Ho Ching YuenThe Lok Sin Tong Benevolent Society Kowloon, Hong Kong SAR, People's Republic of China.
Reason Pui Yan YuenAberdeen Kai Fong Welfare Association, Hong Kong SAR, People's Republic of China.
Timothy F ChenThe University of Sydney School of Pharmacy, Sydney, New South Wales, Australia.
Esther Wai Yin ChanCentre for Safe Medication Practice and Research, Department of Pharmacology and Pharmacy, LKS Faculty of Medicine, University of Hong Kong, Hong Kong SAR, People's Republic of China.ORCID https://orcid.org/0000-0002-7602-9470
Ian Chi Kei WongDepartment of Pharmacy, The University of Hong Kong-Shenzhen Hospital, Shenzhen, People's Republic of China.ORCID https://orcid.org/0000-0001-8242-0014
Vanessa Wai Sei NgCentre for Safe Medication Practice and Research, Department of Pharmacology and Pharmacy, LKS Faculty of Medicine, University of Hong Kong, Hong Kong SAR, People's Republic of China.
Eric Yuk Fai WanCentre for Safe Medication Practice and Research, Department of Pharmacology and Pharmacy, LKS Faculty of Medicine, University of Hong Kong, Hong Kong SAR, People's Republic of China.ORCID https://orcid.org/0000-0002-6275-1147

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Background: The Pharmacy Services Questionnaire (PSQ) was developed to measure patient satisfaction with pharmaceutical care. However, it has not been translated into Cantonese-Chinese and validated in the Hong Kong population. To develop and validate a Cantonese-Chinese-translated PSQ among native Chinese patients who have used pharmacy services at community pharmacies in Hong Kong. Methods: The PSQ was developed and translated into Cantonese-Chinese using iterative forward-backwards translation. Subjects were recruited by convenience sampling at three community pharmacies. Internal consistency, construct validity, discriminant validity, known-group comparison and Confirmatory Factor Analysis (CFA) were performed to confirm that the Cantonese-Chinese-translated PSQ is a valid measure of its intended constructs. Qualitative think-aloud interviews were carried out to test for comprehension and content validity. The subjects' views and interpretation of each questionnaire item were also explored to determine the relevance, comprehensiveness, and adequacy of the response options. Results: A total of 236 adult subjects were recruited to complete the Cantonese-Chinese PSQ and the Chinese 5-Level EuroQol 5-Dimension (EQ-5D-5L HK) questionnaire. Additionally, think-aloud interviews were carried out with 15 subjects. Most subjects were able to understand and interpret the Cantonese-Chinese PSQ with relative ease. The internal consistency of Cantonese-Chinese PSQ was excellent (Cronbach's α > 0.96) for the full-scale, Friendly explanation (FE) subscale and Managing therapy (MT) subscale. CFA confirmed the hypothesised two-factor structure of the Cantonese-Chinese PSQ. Individuals with higher education levels showed statistically significantly higher satisfaction levels in the overall PSQ score and MT scale score compared to those with lower levels of education. Additionally, there was no statistically significant correlation between the Cantonese-Chinese PSQ and EQ-5D-5L HK scores, demonstrating discriminant validity. Conclusion: The Cantonese-Chinese translation of the PSQ is a validated, reliable, and semantically equivalent instrument used to assess satisfaction towards services provided by community pharmacies.

Indexed as

community pharmacyquestionnaireSatisfactiontranslationvalidation

Identifiers

PMID40689042
PMCPMC12272660

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.