Evidence map›Paper›PMID 40673033›Full record

ArticleRevista brasileira de ginecologia e obstetricia : revista da Federacao Brasileira das Sociedades de Ginecologia e Obstetricia2025

Sexual Quality of Life-Female (SQoL-F): Translation, cultural adaptation and validation of the Brazilian Portuguese version in postpartum women.

Dulciane Martins Vasconcelos Barbosa, Denise Nicodemo, Edmércia Holanda Moura, Silvania de Cassia Vieira Archangelo, Lydia Masako Ferreira, Daniela Francescato Veiga

Abstract readValidation Study
In one paragraph

Article in Revista brasileira de ginecologia e obstetricia : revista da Federacao Brasileira das Sociedades de Ginecologia e Obstetricia, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

6 authors.

Dulciane Martins Vasconcelos BarbosaUniversidade Federal de São Paulo São PauloSP Brazil Universidade Federal de São Paulo, São Paulo, SP, Brazil.ORCID https://orcid.org/0000-0001-6332-0237
Denise NicodemoUniversidade Federal de São Paulo São PauloSP Brazil Universidade Federal de São Paulo, São Paulo, SP, Brazil.ORCID https://orcid.org/0000-0002-0510-009X
Edmércia Holanda MouraCentro Universitário Facid Wyden TeresinaPI Brazil Centro Universitário Facid Wyden, Teresina-PI, Brazil.ORCID https://orcid.org/0000-0001-5843-8740
Silvania de Cassia Vieira ArchangeloUniversidade do Vale do Sapucaí Pouso AlegreMG Brazil Universidade do Vale do Sapucaí, Pouso Alegre, MG, Brazil.ORCID https://orcid.org/0000-0002-3013-0354
Lydia Masako FerreiraUniversidade Federal de São Paulo São PauloSP Brazil Universidade Federal de São Paulo, São Paulo, SP, Brazil.ORCID https://orcid.org/0000-0003-4587-509X
Daniela Francescato VeigaUniversidade Federal de São Paulo São PauloSP Brazil Universidade Federal de São Paulo, São Paulo, SP, Brazil.ORCID https://orcid.org/0000-0002-8713-2940

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Objective: Sexuality plays an important role in quality of life, and the postpartum period may negatively affect women's sexual function. This study aimed to translate, culturally adapt, and validate the Sexual Quality of Life - Female (SQoL-F) for use for use in Brazilian women in the postpartum period. Methods: The original version of the SQoL-F was translated and back translated by four independent sworn translators. A sample of 125 women in the late postpartum phase participated in the cultural adaptation (n=30) and convergent validation (n=95) phases. For the latter, the instrument was compared with the Brazilian version of the Female Sexual Function Index (FSFI). To assess reproducibility, 25 of the 95 women who participated in the validation phase completed the SQoL-F twice, at different times (two interviewers administered the SQoL-F, 15 to 20 days apart). Results: Cronbach's alpha was 0.905 (intraclass correlation=0.974; 95%CI: 0.943-0.988; p<0.001). Significant, moderate, positive correlations were observed between the SQoL-F score and the FSFI total score (r=0.572; p<0.001) and domains 'Desire' (r=0.502; p<0.001), 'Arousal' (r =0.576; p<0.001), and 'Satisfaction' (r=0.637; p<0.001). Excellent reproducibility was obtained for the SQoL-F score (intraclass correlation=0.974; 95%; CI: 0.943-0.988; p<0.001). Conclusion: The SQoL-F was adapted to the cultural context of Brazilian postpartum women, proved reproducible, and exhibited face, content, and construct validity.

Indexed as

Postpartum PeriodQuality of LifeSexualityAdultBrazilCultural CharacteristicsFemaleHumansReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesTranslationsYoung AdultPostpartum periodQuality of LifeSexualitySurveys and questionnaires

Identifiers

PMID40673033
PMCPMC12266857

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.