Evidence map›Paper›PMID 40638645›Full record

ArticleAmerican journal of speech-language pathology2025

Innovations in Conceptual Scoring of a Bilingual Expressive Vocabulary Measure.

Lillian Durán, Mónica Zegers, Julian M Siebert, Cengiz Zopluoglu, Javier Jasso, Amy Pratt, Francesca Pei, Maria Luisa Gorno-Tempini

Abstract read
In one paragraph

Article in American journal of speech-language pathology, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed.

  1. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

8 authors.

Lillian DuránDepartment of Special Education and Clinical Sciences, University of Oregon, Eugene.
Mónica ZegersDepartment of Neurology, University of California San Francisco.ORCID 0000-0002-9672-6417
Julian M SiebertDepartment of Neurology, University of California San Francisco.
Cengiz ZopluogluDepartment of Special Education and Clinical Sciences, University of Oregon, Eugene.
Javier JassoDepartment of Spanish & Portuguese, The Ohio State University, Columbus.
Amy PrattDepartment of Communication Sciences & Disorders, University of Cincinnati, OH.
Francesca PeiDepartment of Neurology, University of California San Francisco.
Maria Luisa Gorno-TempiniDepartment of Neurology, University of California San Francisco.

Funding

Primary Progressive Aphasia: Cognition, Anatomy and ProgressionRF1NS050915 · NINDS · UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SAN FRANCISCO · PI GORNO TEMPINI, MARIA LUISA · 2022 to 2022
$4.7M
NINDS NIH HHS RF1 NS050915
6 · The paper itself

Abstract

purposeConceptual scoring is a useful approach to bilingual vocabulary tests that can identify language delays or impairments by considering bilingual children's lexical-semantic knowledge in both languages. The purpose of this study was to develop and calibrate a conceptually scored expressive vocabulary measure, the Multitudes Expressive Vocabulary (EVO) task, for use in screening Spanish-English bilingual children.

methodItem design of the English and Spanish items was informed by prior literature and bilingual corpus data, and item review was conducted to ensure linguistic appropriateness and to minimize racial or cultural bias in English and Spanish versions. To begin item calibration in each language, English and Spanish items were administered to the same 1,219 bilingual children enrolled in kindergarten and first grade. Item-level difficulties were calculated using Rasch modeling in each language and then were correlated across languages.

resultsCorrelations met minimum thresholds, which justified joint calibration on a unitary scale, and there was evidence of unidimensionality. The conceptually scored version had appropriate item fit statistics across the range of ability. Finally, moderately positive correlations with an existing measure of bilingual expressive vocabulary provided evidence of criterion validity.

conclusionsThe development process of the Multitudes conceptually scored expressive vocabulary screening measure is described. A final set of empirically derived items had appropriate fit statistics and had evidence of construct validity when conceptually scored. Multitudes EVO represents an innovation in universal screening by allowing students to respond in English or Spanish, which improves accuracy and efficiency.

Indexed as

Child LanguageLanguage Development DisordersLanguage TestsMultilingualismVocabularyChildChild, PreschoolFemaleHumansMaleReproducibility of Results

Identifiers

PMID40638645
PMCPMC12452816

What OpenQuestion holds

Textmetadata
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.