Evidence map›Paper›PMID 40616208›Full record

ArticleScandinavian journal of caring sciences2025

Intercultural Dilemmas in Cancer Care: Perspectives From Family Caregivers of Immigrant Patients.

Mette-Julie Rasmussen Töffner, Kathrine Hoffmann Pii, Sara R Francis, Karin Piil

Abstract read
In one paragraph

Article in Scandinavian journal of caring sciences, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed.

  1. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

4 authors.

Mette-Julie Rasmussen TöffnerAarhus University, Aarhus, Denmark.ORCID 0009-0002-8669-1430
Kathrine Hoffmann PiiUniversity College Copenhagen (KP), Copenhagen V, Denmark.ORCID 0000-0002-2283-129X
Sara R FrancisAarhus University Hospital, Aarhus N, Denmark.ORCID 0000-0002-5192-0988
Karin PiilRigshospitalet, Copenhagen Ø, Denmark.ORCID 0000-0001-7972-4674

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

backgroundImmigrants with language barriers face significant challenges in communication with the healthcare system and often rely on family caregivers' interpretation. These challenges are intensified in critical treatment trajectories such as cancer. In this context, family caregiver interpretation may imply risks of patient safety due to the complex treatment information. Furthermore, the roles and dynamics between family members may be at stake due to the often critical and sensitive nature of the information.

aimThe aim of the study was to explore how family members, involved as informal interpreters for immigrant patients with cancer, experience their role throughout the cancer trajectory.

methodData were collected through semi-structured individual interviews. The participants were family caregivers related to immigrant patients with cancer and with limited Danish language proficiency and were recruited by a purposive sampling strategy to present a variety of experiences. The interview material was analysed and interpreted following Malterud's systematic text condensation with a phenomenological hermeneutic approach.

resultsThe analysis revealed three themes reflecting caregivers' experiences of the intercultural dilemmas of their supportive role: 'Caught in a double role - Family caregiver and interpreter', 'Balancing patient's integrity and health-related needs', and 'Navigating the cultural gaps between the patient and the healthcare system'.

conclusionThis study highlights the intercultural challenges that arise when family caregivers act as interpreters for immigrant patients in critical treatment trajectories. These challenges have potential risks for both patients and family members which require attention from health professionals in clinical encounters. The study points at the need for improving support to family caregivers involved in the treatment trajectories of immigrant patients with language barriers.

Indexed as

CaregiversEmigrants and ImmigrantsFamilyNeoplasmsAdultAgedCommunication BarriersDenmarkFemaleHumansMaleMiddle Agedcancer carefamily caregivershealthcare systemimmigrantsintercultural dilemmas

Identifiers

PMID40616208
PMCPMC12227783

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC-ND
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.