Evidence map›Paper›PMID 40520643›Full record

ArticlePeerJ2025

Adaptation and validation of the Chinese version of the Hospice Comfort Questionnaire-Patient (HCQ-P).

Nana Xu, Xu Yan, Xiaohong Ou, Jun Ren, Qiaoqin Wan

Abstract readValidation Study
In one paragraph

Article in PeerJ, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

5 authors.

Nana XuPeking University, School of Nursing, Beijing, China.
Xu YanPeking University, School of Nursing, Beijing, China.
Xiaohong OuBeijing Haidian Hospital, Palliative Care Unit, Beijing, China.
Jun RenChinese PLA General Hospital, The Second Medical Center & National Clinical Research Center for Geriatric Diseases, Beijing, China.
Qiaoqin WanPeking University, School of Nursing, Beijing, China.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Objective: The Hospice Comfort Questionnaire-Patients (HCQ-P) is widely used to assess patient's comfort levels in hospice care. This research aimed to culturally adapt the HCQ-P for the Chinese context and validate its psychometric properties to ensure its applicability and effectiveness in China. Methods: This research was conducted in two main phases: (1) translation and cross-cultural adaptation of the HCQ-P into Chinese, (2) evaluation of the psychometric properties through expert consultations and a cross-sectional survey among 360 hospice care patients. The evaluation included determining floor and ceiling effects, evaluating internal consistency using Cronbach's α, and testing test-retest reliability with the intra-class correlation coefficient (ICC). Content validity was assessed using the content validity index (CVI), and construct validity was tested through confirmatory factor analysis (CFA). Results: The HCQ-P was successfully translated and culturally adapted into Chinese, with no significant floor or ceiling effects detected. The overall Cronbach's Conclusions: The Chinese version of the HCQ-P exhibits robust psychometric properties, making it a valid and reliable instrument for assessing patient comfort in Chinese hospice care settings.

Indexed as

Hospice CarePatient ComfortAdultAgedAged, 80 and overChinaCross-Sectional StudiesFemaleHumansMaleMiddle AgedPsychometricsReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesTranslatingTranslationsCross-cultural adaptationHospice careHospice comfort questionnairePsychometric properties

Identifiers

PMID40520643
PMCPMC12164812

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.